1
00:00:11,137 --> 00:00:13,931
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

2
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
[Sam] Sannado badan ka hor,

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
dagaal wanaag
ka dhanka ah xumaanta

4
00:00:44,003 --> 00:00:48,048
waxaa dhex maray reer Samaariya
iyo Nemesis.

5
00:00:48,883 --> 00:00:52,470
Walaalo mataano ah oo noqday
cadaw u dhaartay.

6
00:00:53,804 --> 00:00:55,723
Laakiin aan ku bilaabo
bilow.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,934
Waxay ahaayeen
si freakishly xoog leh.

8
00:01:00,019 --> 00:01:02,146
Iyaga oo aan ula kac ahayn
dadka dhaawacday.

9
00:01:05,107 --> 00:01:07,610
Dadka deegaanka
magaalada

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,278
koray cabsi
walaalaha.

11
00:01:11,781 --> 00:01:13,866
Way sugeen
ilaa qoysku seexday,

12
00:01:13,949 --> 00:01:15,451
fuulay
gurigooda,

13
00:01:15,534 --> 00:01:17,661
oo ay dab qabadsiiyeen.

14
00:01:17,745 --> 00:01:20,122
Waalidiinta
nolosha lagu gubay

15
00:01:20,206 --> 00:01:23,542
laakiin mataanaha
aan waxba la yeelin.

16
00:01:23,626 --> 00:01:27,713
Reer Samaariya wuxuu koray inuu u dagaalamo caddaaladda,
ilaaliye.

17
00:01:27,797 --> 00:01:30,049
[Sirens baroorta]

18
00:01:30,132 --> 00:01:33,344
Nemesis,
lagu cunay aargoosi,

19
00:01:33,427 --> 00:01:36,138
doonayey in dunidu silica
sidii waalidkii ay lahaayeen.

20
00:01:37,765 --> 00:01:41,143
Reer Samaariya waxay isku dayeen inay xakameeyaan
cadhadii walaalkii,

21
00:01:41,227 --> 00:01:44,104
marka Nemesis wuu been abuurtay
hub xoog badan.

22
00:01:44,188 --> 00:01:48,651
Dube uu ku shubay
oo dhan nacayb iyo cadho galay.

23
00:01:48,734 --> 00:01:52,112
Waxay ahayd waxa kaliya
taas oo burburin karta reer Samaariya.

24
00:01:53,447 --> 00:01:56,242
Nemesis ayaa ku soo jiiday
warshad koronto,

25
00:01:58,494 --> 00:02:01,705
halkaas oo uu kaga adkaan lahaa walaalkii
mar iyo dhammaan.

26
00:02:03,457 --> 00:02:04,875
[nin] Joey!
Maxaa dhacay?

27
00:02:04,959 --> 00:02:06,126
Orod nin yahow! Wuxuu...

28
00:02:10,047 --> 00:02:11,340
[nin 1] Waa Nemesis!

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,388
[man 2] cadaabta dib u celi!

30
00:02:18,389 --> 00:02:21,183
[Sam] Nemesis wuu ogaa in walaalkii iman doono
si loo badbaadiyo kuwa aan waxba galabsan.

31
00:02:22,059 --> 00:02:24,103
[ragga ayaa qaylinaya]

32
00:02:24,812 --> 00:02:25,855
[naqaska]

33
00:02:25,938 --> 00:02:28,023
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

34
00:02:35,447 --> 00:02:37,408
[Sam] Walaalaha
si isku mid ah ayaa loo dhigay.

35
00:02:37,491 --> 00:02:40,369
Dubbada leh,
Nemesis ayaa gacanta sare lahaa.

36
00:02:41,912 --> 00:02:42,997
Laakin ma dheera.

37
00:02:52,339 --> 00:02:55,134
Samaritan iyo Nemesis
ku dhintay qaraxa.

38
00:02:56,176 --> 00:02:59,221
Sheekadu waa tan
waa lanoo sheegay.

39
00:02:59,305 --> 00:03:02,224
Laakiin waxaan aaminsanahay
Samaritaan wali waa nool yahay.

40
00:03:06,353 --> 00:03:08,147
[Sirens baroorta]

41
00:03:12,234 --> 00:03:13,652
[wariyaha] Si cadaalad ah
u sheeg qofkayaga,

42
00:03:13,736 --> 00:03:14,987
hadday Samaroon
run ahaantii waxay ahayd...

43
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
-nooc ka mid ah mas'uulka...
-[nin muuqaal ah] Waa kee.

44
00:03:16,780 --> 00:03:17,781
...maxaa dhimashadiisa loo been abuurtay?

45
00:03:17,865 --> 00:03:19,617
Samaritaan naga daaya.

46
00:03:19,700 --> 00:03:21,869
-[weriyaha] Haa, laakiin waa maxay sababtu?
-Taasi waa cagajugleyn.

47
00:03:21,952 --> 00:03:25,247
Jawaabtaasi waxay ku jirtaa buuggayga,
Reer Samaariya.

48
00:03:25,331 --> 00:03:26,916
Sam?

49
00:03:26,999 --> 00:03:29,251
Sam, waad heshay
wax kaash ah oo kugu saabsan?

50
00:03:29,335 --> 00:03:31,003
Ma, kaalay

51
00:03:31,086 --> 00:03:33,130
Maxaa ku dhacay shantii dollar
Waxaan ku amaahiyay todobaadkii hore?

52
00:03:33,213 --> 00:03:35,299
waan u baahanahay
baska.

53
00:03:35,382 --> 00:03:36,717
Fadlan, waan daahi doonaa
waan u baahanahay

54
00:03:38,218 --> 00:03:39,720
[taah]

55
00:03:42,932 --> 00:03:44,808
Oo, waad ogtahay,
cashuurta ka dib,

56
00:03:44,892 --> 00:03:48,187
waxay igu qaadataa ilaa hal saac
nadiifinta sariirta sariirta si aad u hesho shantaas.

57
00:03:48,270 --> 00:03:49,897
[ qosol badan]
Ma, qaado uun.

58
00:03:50,773 --> 00:03:52,858
Mahadsanid waan ku jeclahay

59
00:03:52,942 --> 00:03:54,193
-Waan ku jeclahay
-Ah. Ha iloobin,

60
00:03:54,276 --> 00:03:55,611
ka saar qashinka.

61
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
Roob baa da'aya.

62
00:03:56,987 --> 00:03:58,322
Way uraysaa.

63
00:03:58,405 --> 00:03:59,490
Xir albaabkan.

64
00:04:00,783 --> 00:04:02,284
-Wanaagsanow.
-[albaabka ayaa xidhan]

65
00:04:02,368 --> 00:04:04,203
-[rain pattering]
-[Baroorta Seeri]

66
00:04:10,209 --> 00:04:11,335
[Grunts]

67
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
[furitaanka albaabka]

68
00:04:28,185 --> 00:04:29,687
-[Suuqa onkod]
- [albaabka gurguurta]

69
00:04:58,465 --> 00:04:59,508
[albaabka xidhidh]

70
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
[nin] subax, Joe.

71
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
[Grunts]

72
00:05:45,471 --> 00:05:46,472
Haa.

73
00:05:48,265 --> 00:05:49,808
Sug, sug.

74
00:05:51,018 --> 00:05:52,019
Wax wanaagsan?

75
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
Malaha.

76
00:05:55,773 --> 00:05:56,815
Halxiraale qaado.

77
00:06:03,113 --> 00:06:04,448
[ilmo ooyaya]

78
00:06:06,241 --> 00:06:08,285
Kaalay!

79
00:06:09,828 --> 00:06:12,247
Tani mar kale. [taah]

80
00:06:15,793 --> 00:06:17,252
Nacalad ha ku dhacdo.

81
00:06:24,510 --> 00:06:25,594
[Gawaadhida oo qaylinaya]

82
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
[Sirens soo socda]

83
00:06:37,773 --> 00:06:39,441
[Gawaadhida oo qaylinaya]

84
00:06:48,117 --> 00:06:49,952
[hadal aan qarsoodi ahayn]

85
00:06:57,709 --> 00:06:59,211
haye

86
00:07:00,587 --> 00:07:01,713
Waa maxay shaygaasi?

87
00:07:02,548 --> 00:07:04,424
-Radio.
-Taasi waa qabow.

88
00:07:04,508 --> 00:07:05,801
miyay shaqaysaa?

89
00:07:06,677 --> 00:07:08,387
U dhintay sidii ciddi albaabka.

90
00:07:10,556 --> 00:07:12,266
Maxaad u haysaa
raadiyo jabay?

91
00:07:12,349 --> 00:07:14,393
Maxaad u xidhan tahay
saacad jaban?

92
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
[Jace] Shorty!

93
00:07:20,816 --> 00:07:21,900
Hey, Sam!

94
00:07:24,903 --> 00:07:26,321
Kaalay, dabac.

95
00:07:27,364 --> 00:07:29,241
Maqlay albaabkaaga
la duubay.

96
00:07:29,324 --> 00:07:30,325
Ka fakar inaad dhici karto
hadda ma i caawinaysaa?

97
00:07:30,409 --> 00:07:32,870
Maxaan u rabaa inaan ku caawiyo?
Had iyo jeer waxaad iigu yeedhaa squirt.

98
00:07:32,953 --> 00:07:34,163
Maxaad rabtaa?
Raali galin?

99
00:07:34,246 --> 00:07:35,706
Waxaad rabtaa inaad sameyso
xoogaa lacag ah ama maya, nin yari?

100
00:07:36,331 --> 00:07:38,041
Maxaan idhi?

101
00:07:38,125 --> 00:07:40,169
-Aamus, Jace.
-Waxaad heshay, squirt.

102
00:07:44,506 --> 00:07:46,300
Xagee u socotaa?

103
00:07:46,383 --> 00:07:47,885
Kaalay
naafada jooji.

104
00:07:47,968 --> 00:07:49,219
Waxaad u baahan tahay lacagta,
ma aha?

105
00:07:50,971 --> 00:07:52,639
[taah]

106
00:07:52,723 --> 00:07:54,141
Waa hagaag, haddaba,
kaalay

107
00:07:59,438 --> 00:08:01,315
-[Grunts]
-[Jace] Waa yahay, nin!

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,233
Jooji oohinta
oo halkaa ka kac ninyahow.

109
00:08:03,317 --> 00:08:04,568
Qofna ma aha
daawashada

110
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
[Grunts]

111
00:08:09,198 --> 00:08:10,574
[Jace] Aan aragno,
aan aragno.

112
00:08:10,657 --> 00:08:12,201
Waa wakhti
si ay u maareeyaan ganacsiga.

113
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
-Waxaan rabaa in aad halkaas ka bilowdo.
-Maxay?

114
00:08:14,286 --> 00:08:16,580
Ma maqashay waxaan idhi?
Kaalay nin yahow.

115
00:08:16,663 --> 00:08:18,123
-Kaalay. Ka bilow halkaas.
-Hagaag.

116
00:08:18,207 --> 00:08:19,583
Xaqa xagga hoose.

117
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
Ciyaartaas
dhererkaaga. [Qosol]

118
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
Bro, ha ii eegin, bro.
Kaalay

119
00:08:26,298 --> 00:08:27,299
[Grunts]

120
00:08:27,382 --> 00:08:28,884
Kaalay dhabarka dhig
galay ama wax.

121
00:08:30,260 --> 00:08:31,511
Haa.

122
00:08:31,595 --> 00:08:32,971
Kaalay Soo jiid,
kor u qaad, kor u qaad.

123
00:08:33,055 --> 00:08:34,056
Jeclahay,
jecel yahay.

124
00:08:34,139 --> 00:08:36,016
-Haa.
--

125
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
Taasi waa lacag aad u badan
isla halkaas.

126
00:08:38,518 --> 00:08:40,270
Kaalay nin yahow.
Waxaad u socon kartaa si ka dheereeya taas.

127
00:08:40,354 --> 00:08:41,396
Kaalay nin yahow.

128
00:08:41,480 --> 00:08:44,107
Hoo-hoo!
Waxaan dareemayaa sida shimbir.

129
00:08:44,191 --> 00:08:47,444
-Waxaan u duulayaa sida gorgorka.
-[ qosol badan]

130
00:08:58,288 --> 00:09:00,791
Haye, ninyahow, waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad hoos u dhigto
noocaan oo kale meesha aan ku soconno.

131
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
[Sam] maxaad ka wadaa?

132
00:09:01,959 --> 00:09:03,627
Nin, Cyrus
jecel Nemesis.

133
00:09:03,710 --> 00:09:05,837
Waxaan rabaa inaan ahaado
isaga oo kale.

134
00:09:05,921 --> 00:09:08,215
Waanu soconaa
meesha Cyrus?

135
00:09:08,298 --> 00:09:10,342
Ima aadan sheegin
Waxaan u soconnay meeshii Kuuros.

136
00:09:10,425 --> 00:09:12,511
Ninkaas
waa ka go'ay maskaxdiisa.

137
00:09:16,807 --> 00:09:18,392
[mashiinnada qulqulaya]

138
00:09:18,475 --> 00:09:19,685
[geeska tareenku yuusan
fogaan ah]

139
00:09:24,731 --> 00:09:26,400
[Pete] Waa hagaag.
Intee in le'eg ayaad ka rabtaa?

140
00:09:26,483 --> 00:09:28,193
[Jace] $ 400. U qaybi 10.

141
00:09:28,277 --> 00:09:29,569
40, 40

142
00:09:29,653 --> 00:09:31,530
[Jace] Nah, nin, mid dhig
ka hor 40.

143
00:09:31,613 --> 00:09:33,365
-Ma sarreeyaa?
-[Jace] Nin.

144
00:09:33,448 --> 00:09:34,616
Ku tuur miisaanka.

145
00:09:35,826 --> 00:09:37,244
Miisaanka waligiis been ma sheego.

146
00:09:43,125 --> 00:09:44,960
-40.
- Ninyahoow taasi xitaa 40 ma dhahdo.

147
00:09:47,129 --> 00:09:48,255
[Nin] Waad jabtay, bro.

148
00:09:50,090 --> 00:09:51,675
[muusig xun oo ciyaaraya]

149
00:10:05,188 --> 00:10:06,523
[rag si aan la garanayn u qaylinaya]

150
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
[nin] Haye, maamulaha.

151
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
[Jace wuu qoslay]

152
00:10:19,870 --> 00:10:20,871
[nin] Yo!

153
00:10:20,954 --> 00:10:23,540
Maxaa jira, shiikhow?

154
00:10:23,623 --> 00:10:25,667
Maxaad samaynaysaa? iibinta nacnaca
kooxdaada kubbadda koleyga? Maxaa jira?

155
00:10:25,751 --> 00:10:27,294
Nah, nin,
waxaan iibinayaa silig

156
00:10:27,377 --> 00:10:29,296
Ah. Waad soo socotaa.
Intee bay soo jiidanayaan, Pete?

157
00:10:29,379 --> 00:10:32,466
-Ah, $40.
$40!

158
00:10:32,549 --> 00:10:33,800
Dhammaan waxaad rabtaa inaad sameyso
rooti dhab ah qaar ka mid ah?

159
00:10:33,884 --> 00:10:35,969
Waxaa jira dukaan baakad
Waddada Castle.

160
00:10:36,053 --> 00:10:37,971
Waxaan u baahanahay qof aan sameeyo
nacas naftooda ah, waxay keenaan jahwareer.

161
00:10:38,055 --> 00:10:40,182
Haye, eega, nin yahow.
waxba kuu qaban maayo.

162
00:10:40,265 --> 00:10:41,767
qaniinyo Punk.

163
00:10:41,850 --> 00:10:43,977
-Wiilkayga Jace weyn, laakiin waa maxsuul.
-Waan samayn doonaa.

164
00:10:44,853 --> 00:10:45,979
Waa maxay?

165
00:10:46,063 --> 00:10:47,522
-[man 1] Nah, kaalay, nin yahow.
-[man 2] Ilmahan lil' halkan.

166
00:10:48,273 --> 00:10:50,650
Waa maxay? Waan samayn karaa tan.

167
00:10:50,734 --> 00:10:53,153
-Naah, ninyahow, waad tartameysaa, bro.
-[man 1] Haa, ilmahani waa waalan yahay, nin yahow.

168
00:10:53,236 --> 00:10:54,237
Kaliya waan mashquuliyaa
ninkii?

169
00:10:54,321 --> 00:10:56,365
Waa kaas. Waa intaas
waa inaad samaysaa.

170
00:10:59,284 --> 00:11:00,660
Haa, waan ku jiraa

171
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
Kaalay

172
00:11:08,293 --> 00:11:09,628
[Nin] dhibaato ayaad qabtaa?

173
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
[naag] Maya, ma jirto...

174
00:11:11,338 --> 00:11:13,507
maxaad eegaysaa, marwo?

175
00:11:13,590 --> 00:11:15,384
[man 2] dhibaato ayaad haysataa
aniga iyo saaxiibkay halkaas?

176
00:11:15,467 --> 00:11:16,510
[nin 1] Haa,
dhibaato ayaa kugu dhacday?

177
00:11:18,637 --> 00:11:19,888
Kaalay, kaalay.

178
00:11:19,971 --> 00:11:21,556
Waa hagaag.

179
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
-Ma aragtaa isaga? Nin oday ah?
-[Sam] Haa.

180
00:11:23,975 --> 00:11:24,976
Jooji fiirinta. Jooji fiirinta.

181
00:11:25,060 --> 00:11:26,311
Waxaan qaadanaynaa uun
tigidhada lotto, sax?

182
00:11:26,395 --> 00:11:27,396
Waa hagaag.

183
00:11:27,479 --> 00:11:28,730
Isagu kuma toogan doono
in ka badan, malaha.

184
00:11:28,814 --> 00:11:30,107
Maxaa la sameeyaa
waxaad u jeedaa, toogto?

185
00:11:30,190 --> 00:11:31,316
Waad garanaysaa waxaad samaynayso.

186
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
-Sug. Maya
-[Reza] kaalay.

187
00:11:32,484 --> 00:11:33,568
[man1] Pow.

188
00:11:41,868 --> 00:11:44,913
[qufaca] Caawin!
Caawi, fadlan!

189
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
Caawin! Gaari...

190
00:11:46,915 --> 00:11:48,250
Ma sameeyo
u baahan xaarkan.

191
00:11:48,333 --> 00:11:49,584
[qaraar, gunuunac]

192
00:11:49,668 --> 00:11:52,129
-[Sam] Baabuur baa nalka ku orday.
-[dukaanka] waa maxay?

193
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
[Sam] Caawin! Fadlan!

194
00:11:53,296 --> 00:11:54,464
[Sam] Hel cadaabta
halkan ka bax.

195
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
Tani midna maaha
ganacsigayga.

196
00:11:55,632 --> 00:11:57,509
[Sam] Waxaan u baahanahay caawintaada.
Ma kici karo

197
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
Halkan kaalay
Waa maxay jahannamada taasi?

198
00:11:59,386 --> 00:12:00,846
[sniffs] Suugo kulul!

199
00:12:00,929 --> 00:12:02,472
-[Reza] Orod, orod!
-Tuug nacday!

200
00:12:02,556 --> 00:12:04,182
-[man 2] Aan tagno.
-[Sam] Tag, tag, tag!

201
00:12:04,266 --> 00:12:05,517
Goddam
wiilal qaniinyo ah.

202
00:12:07,102 --> 00:12:08,603
[dhammaan qosol, farxad]

203
00:12:10,397 --> 00:12:12,149
-[nin] Waayahay!
-[Sam] Aan tagno!

204
00:12:12,232 --> 00:12:14,025
[dhammaan qoslaya]

205
00:12:14,109 --> 00:12:15,735
-[man 1] Fur sanduuqa, fur sanduuqa.
-[nin 2] Haa. Haa

206
00:12:15,819 --> 00:12:17,070
[Reza] Waxaa jira qaar
qiimo halis ah halkaas, cuz.

207
00:12:17,154 --> 00:12:19,656
-Oo waxaan samayn karnaa shitkaas wakhti kasta.
-Waqti kasta, haa?

208
00:12:19,739 --> 00:12:20,907
Waa maxay jahannamada
khalad kugu ah?

209
00:12:20,991 --> 00:12:23,118
[Reza] Waxaan u sheegay inay hubiyaan
gudaha sanduuqyada, cuz, waxaan...

210
00:12:23,201 --> 00:12:25,537
-Ma aadan eegin gudaha sanduuqyada?
-Haye, chips waa fiican yahay.

211
00:12:25,620 --> 00:12:26,913
Isaga ayay ahayd.
Cuz, waxay ahayd isaga, ninyahow.

212
00:12:26,997 --> 00:12:28,373
-Waxa uu qaatay sanduuqyo khaldan.
-Taasi may dhicin.

213
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
si sax ah ayaan u sameeyay
maxaad tidhi.

214
00:12:29,749 --> 00:12:31,543
Ma i soo wacaysaa
beenaale, qaniinyo?

215
00:12:31,626 --> 00:12:34,421
-[Sam grunts]
-[Dhammaan way qaylinayaan]

216
00:12:34,504 --> 00:12:35,630
[Reza] Haa, wiil.

217
00:12:35,714 --> 00:12:36,715
[dhammaan qoslaya]

218
00:12:36,798 --> 00:12:38,508
[Cyrus] miyaad tahay
beenaale, Reza?

219
00:12:38,592 --> 00:12:41,094
[qosolka waa dhimataa]

220
00:12:41,178 --> 00:12:42,220
Haa, Cyrus.

221
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
meeqa sano ayaad jirtaa, saaxiib?

222
00:13:01,114 --> 00:13:02,324
Saddex iyo toban.

223
00:13:02,407 --> 00:13:04,659
Ugu yar
iyo kan ugu yar, huh?

224
00:13:06,536 --> 00:13:07,871
Anigana way igu dhici jirtay.

225
00:13:09,206 --> 00:13:11,291
Taasi way gabowdaa.

226
00:13:11,374 --> 00:13:13,793
Xaarku hoos buu u rogrogaa.

227
00:13:17,172 --> 00:13:18,757
Taasi waa waxa
halkan ka dhacaya?

228
00:13:24,346 --> 00:13:26,431
Waa in la mahadiyaa.

229
00:13:26,515 --> 00:13:28,475
Ninka yari waa yaqaan
goorta uu afkiisa ka ilaalinayo.

230
00:13:28,558 --> 00:13:29,809
Cyrus, taasi waa bullshit.

231
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
Reza.

232
00:13:39,319 --> 00:13:40,737
wuu ku jecel yahay

233
00:13:42,197 --> 00:13:44,241
Dadka wuu jecel yahay
taas ayaa qaniintay.

234
00:13:45,700 --> 00:13:46,868
[ qosol badan]

235
00:13:48,787 --> 00:13:50,288
Waxaan u baqay sidii xaar oo kale.

236
00:13:50,372 --> 00:13:51,623
Laakin maydaan jilin.

237
00:13:51,706 --> 00:13:53,208
Taas macnaheedu waa wax.

238
00:13:54,709 --> 00:13:56,670
Yo! Kaalay

239
00:13:58,255 --> 00:13:59,673
Xaar

240
00:14:02,592 --> 00:14:03,885
[Cyrus] Taageere weyn, haa?

241
00:14:05,971 --> 00:14:06,972
Aan qiyaaso.

242
00:14:08,974 --> 00:14:11,059
Waad jeceshahay isaga
sababtoo ah wuxuu ahaa ninka wanaagsan.

243
00:14:14,104 --> 00:14:15,146
Aniga...

244
00:14:19,192 --> 00:14:20,777
Waxaan helay mid ka duwan
aragti.

245
00:14:22,529 --> 00:14:24,155
Nemesis dadka wuu dhaawacay.

246
00:14:24,239 --> 00:14:26,074
Mararka qaarkood.

247
00:14:26,157 --> 00:14:29,619
Laakiin had iyo jeer ma aha haddii aad dhaawacdo,
laakiin yaad ku dhaawacday.

248
00:14:29,703 --> 00:14:31,955
Nemesis had iyo jeer
feeray.

249
00:14:32,038 --> 00:14:33,707
Waxaan ku saabsanaa da'daada
markuu dhintay.

250
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Wuxuu ahaa geesigaygii.

251
00:14:35,625 --> 00:14:37,043
Nemesis wuxuu hoos u dhigay kuwa kibirsan,

252
00:14:37,127 --> 00:14:39,588
dadka siiyeen dharbaaxo
yaa u baahday garaac.

253
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
Dadka ku xeeran halkan,

254
00:14:44,050 --> 00:14:46,136
Nemesis wuxuu ahaa ilaah.

255
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
Reer Samaariya,

256
00:14:48,513 --> 00:14:51,391
kaliya askari kale
si loo ilaaliyo maalqabeenada

257
00:14:51,474 --> 00:14:53,184
inta inteena kale
gaajooday.

258
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
Wixii aad maanta samaysay.

259
00:15:06,031 --> 00:15:08,199
Wixii aad samayn doonto
aniga mustaqbalka.

260
00:15:08,950 --> 00:15:10,452
[gambaleelka gambaleelka]

261
00:15:16,916 --> 00:15:18,209
Waxa aad samaysaa tan
bil walba.

262
00:15:18,293 --> 00:15:21,129
Bil walbana waan kuu sheegayaa
Waxaan helay jeegayga 5-aad

263
00:15:21,212 --> 00:15:22,297
Like, maxaad samaynaysaa
tan samee?

264
00:15:22,380 --> 00:15:23,590
Maxaad u qabtaa
sidaan ii ceebee?

265
00:15:23,673 --> 00:15:25,008
-Hooyo...
-Waxaan helnay xeerar.

266
00:15:25,091 --> 00:15:26,343
- Jeegayga miyaanay hore u jirin?
-Hooyo.

267
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
-[nin] Ma aha markii ugu horeysay.
-Hooyo!

268
00:15:27,510 --> 00:15:28,511
-Hooyo.
-Maya.

269
00:15:28,595 --> 00:15:29,596
-Hooyo.
-Maya.

270
00:15:29,679 --> 00:15:30,680
Waad ku raaxaysataa samaynta tan.

271
00:15:30,764 --> 00:15:31,890
ma ordayo
hoy halkan.

272
00:15:31,973 --> 00:15:33,558
Qaado lacagta xun.

273
00:15:34,643 --> 00:15:36,519
Halkan.
Fur albaabka godka!

274
00:15:37,228 --> 00:15:38,897
Ma aha shakhsi.

275
00:15:40,982 --> 00:15:42,651
Xaar isku mid ah
mar kasta, mar kasta.

276
00:15:42,734 --> 00:15:44,569
Ma furi karo
degdeg ugu filan, huh?

277
00:15:46,279 --> 00:15:47,405
Kaalay

278
00:15:47,489 --> 00:15:49,949
Dareemaha ninkan
aniga iyo wiilkayga oo dibadda ku soo xidhay.

279
00:15:51,660 --> 00:15:53,953
Isla markii aan helo lacag igu filan,
shaqadaan waan ka tagayaa

280
00:15:54,037 --> 00:15:56,247
waxaanu fuulaynaa bas,
oo waanu ka bixi doonaa magaaladan.

281
00:15:56,331 --> 00:15:58,833
Waligaa wax ka qaban maysid
iyada oo wejigaas gurguurta mar kale.

282
00:15:58,917 --> 00:16:00,210
-[biyo ordaya]
-Oo xagee tagtaa?

283
00:16:00,293 --> 00:16:02,170
ma hayo
ayaa la ogaaday weli.

284
00:16:02,253 --> 00:16:05,131
waa maxay taasi
wejigaaga oo dhan?

285
00:16:05,215 --> 00:16:07,467
Waxaan aaday dukaanka,
oo waan ka siibtay.

286
00:16:07,550 --> 00:16:10,553
oo waxaan jebiyey shafka.
oo waxaan helay suugo dhan aniga iyo indhahayga.

287
00:16:10,637 --> 00:16:12,222
Iyo ninkii miiska jooga
xoogaa lacag ah ayuu i siiyay

288
00:16:12,305 --> 00:16:14,057
marka qofna uma sheegi doono
waxa ku saabsan, okay?

289
00:16:17,227 --> 00:16:19,479
maxaan haystaa
had iyo jeer kuu sheegaa?

290
00:16:19,562 --> 00:16:21,314
Sam? maxaan haystaa
had iyo jeer kuu sheegaa?

291
00:16:22,565 --> 00:16:24,192
Go'aamada
isku dar.

292
00:16:24,818 --> 00:16:25,819
Dhab ahaantii.

293
00:16:28,697 --> 00:16:30,198
xagee ku qabatay
lacagtaas ka heshaa?

294
00:16:32,075 --> 00:16:33,493
Maxaad taas ii waydiin wayday
ka hor inta aadan qaadan?

295
00:16:37,831 --> 00:16:41,501
[taah] Xataa haddii aanan aad u fiicneyn
shaqada, weli waxaan ahay hooyadaa.

296
00:16:46,464 --> 00:16:47,882
Ma.

297
00:16:56,474 --> 00:16:57,976
[Cyrus] Wanaagsan.
Waa kuwan

298
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
Ninkii noo horseeday ayaa yidhi
waxay xidhxidhaan hal cadaab oo feeray.

299
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
Xagee ka heshay?

300
00:17:06,651 --> 00:17:09,028
Waad garanaysaa saldhigaas ciidanka
waxay xidhayaan meel ka baxsan magaalada?

301
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
Waxaan beeray mid ka mid ah wiilashayada
ilaa qalabkii lagu aasay.

302
00:17:12,073 --> 00:17:14,159
Waxyaabaha aad aasto
u janjeerto inay ku dhibto.

303
00:17:14,242 --> 00:17:15,493
Sida rooxaan.

304
00:17:18,538 --> 00:17:20,039
-Ah!
- Boom!

305
00:17:20,123 --> 00:17:22,250
[nin] goormaan nahay
ma samayn doonaa tan?

306
00:17:22,333 --> 00:17:23,710
[Cyrus] Berri.

307
00:17:26,504 --> 00:17:28,882
[wariyaha TV-ga]
Xiisada magaalada ayaa wali sii kordheysa

308
00:17:28,965 --> 00:17:31,134
sida ururka shaqaalaha rayidka ah
waxay galaysaa bishii labaad

309
00:17:31,217 --> 00:17:33,511
shaqo joojinta ba'an awgeed
dhimista miisaaniyada.

310
00:17:33,595 --> 00:17:36,723
Shaqo la'aanta ayaa kor u sii kacaysa
guri la'aantuna waxay maraysaa meeshii ugu saraysay abid

311
00:17:36,806 --> 00:17:40,935
ka dib barar aan hore loo arag
Guryeynta iyo la wareegida magaalada oo dhan.

312
00:17:41,019 --> 00:17:43,021
Sifooyin badan
Xiisadda maaliyadeed ee ina haysata hadda...

313
00:17:45,940 --> 00:17:47,484
-[Hadal aan caddayn]
-[Sirens baroorta]

314
00:17:57,911 --> 00:17:59,329
[Reza] haye. Yo.

315
00:18:01,581 --> 00:18:03,666
Haye! Waxaad moodday
waan kaftamayay?

316
00:18:05,293 --> 00:18:07,003
waxaan rabaa lacagta
adaa igu kacay.

317
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
[nin] soo qaado isaga!

318
00:18:19,224 --> 00:18:20,391
[naag] Haye!

319
00:18:20,475 --> 00:18:22,060
[nin qaylinaya]
Halkan ku soo noqo!

320
00:18:23,478 --> 00:18:24,562
[Sam surwaalka, qayliyey]

321
00:18:24,646 --> 00:18:26,272
[taayirada qallafsan]

322
00:18:30,985 --> 00:18:32,821
[geesaha ku dhawaaqaya]

323
00:18:32,904 --> 00:18:34,322
[Reza] Tag! Kaalay!
Kaalay!

324
00:18:44,165 --> 00:18:45,166
[Grunts]

325
00:18:49,337 --> 00:18:50,338
[Reza] qaado isaga!

326
00:18:50,421 --> 00:18:52,090
Kaalay! Isaga qaado!

327
00:18:52,173 --> 00:18:53,216
[caabuqaya]

328
00:18:55,051 --> 00:18:56,427
[Reza] Chris, qabso isaga!

329
00:18:56,511 --> 00:18:57,554
[labadaba gunuunac]

330
00:18:57,637 --> 00:18:59,973
-[Sam wuu taahaa]
-[Chris chuckles]

331
00:19:01,099 --> 00:19:02,934
hooyadaa waa tagi doontaa
maqlo qaylo.

332
00:19:03,017 --> 00:19:04,519
Hooyaday
shaqada.

333
00:19:04,602 --> 00:19:06,187
Oh, haa? Hagaag, waxay ku heli doontaa adigoo dhintay.

334
00:19:06,271 --> 00:19:09,232
-[ku soo degey]
-[Sam gunuunac]

335
00:19:17,240 --> 00:19:18,283
-[Reza wuu taahaa]
-[ qosol badan]

336
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
Allaw!

337
00:19:22,370 --> 00:19:24,080
[Reza wuu xanaaqay, taahaa]

338
00:19:24,622 --> 00:19:25,874
Allaw.

339
00:19:27,250 --> 00:19:28,251
waa maxay dhibkaaga nin yahow?

340
00:19:28,334 --> 00:19:29,377
Kaalay

341
00:19:29,794 --> 00:19:30,962
[Cumar wuu guntaday]

342
00:19:32,964 --> 00:19:33,965
Oh, my...

343
00:19:34,048 --> 00:19:36,259
Sii wad garaac.

344
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
Waxaad u baahan tahay inaad sameyso
saaxiibo cusub, okay?

345
00:19:40,805 --> 00:19:42,599
Aan ka baxno halkan.

346
00:19:44,726 --> 00:19:46,102
[Reza grunts]

347
00:19:47,270 --> 00:19:50,815
[labadaba cadaadis]

348
00:20:06,247 --> 00:20:07,457
--
-[Midi clatters]

349
00:20:15,882 --> 00:20:17,091
-[Cumar] kaalay, bro!
-[Reza] Hey!

350
00:20:17,175 --> 00:20:18,885
-[Cumar] Aan tagno!
-Waanu ognahay meeshaad ku nooshahay oday.

351
00:20:21,554 --> 00:20:23,306
Samaritaan.

352
00:20:50,416 --> 00:20:51,668
[albaabka ayaa xidhan]

353
00:21:12,522 --> 00:21:13,523
[naqaska]

354
00:21:25,118 --> 00:21:26,244
Allaw.

355
00:21:26,327 --> 00:21:28,079
[Reporter] Ku dhawaad 17%
ee xoogga shaqada

356
00:21:28,162 --> 00:21:30,498
noqday
aan shaqayn ama aan shaqayn.

357
00:21:30,581 --> 00:21:32,375
Iyada oo ay kor u kacday wax-soo-saarka madaxbannaan,

358
00:21:32,458 --> 00:21:35,545
tiradaas
ayaa lagu wadaa inuu qarxo.

359
00:21:35,628 --> 00:21:37,714
Hadda mishiinadu waxay qaadanayaan shaqooyin...
[ku sii socotaa si aan caddayn]

360
00:21:49,600 --> 00:21:51,185
[taah] Waayahay.

361
00:21:54,939 --> 00:21:57,567
"Smith, Joe."

362
00:21:57,650 --> 00:22:00,319
[wariyaha] mana aha
arrin haddii, laakiin goorma.

363
00:22:00,403 --> 00:22:01,612
Waxaana loo baahan yahay a
shabakada badbaadada...

364
00:22:04,198 --> 00:22:05,408
Joe.

365
00:22:20,006 --> 00:22:21,549
Joe.

366
00:22:26,763 --> 00:22:30,099
Joe Smith

367
00:22:32,060 --> 00:22:34,020
waa reer Samaariya.

368
00:22:36,439 --> 00:22:37,982
[siren xiiq leh]

369
00:22:54,332 --> 00:22:55,625
Ma anigaa mar walba
ma inaan ku raadiyo?

370
00:22:57,585 --> 00:23:00,379
[Isku daydo] "Miyaan had iyo jeer tagayaa
waa inaan ku raadiyaa?"

371
00:23:00,463 --> 00:23:01,464
[Tuna qosol badan]

372
00:23:05,551 --> 00:23:06,761
[Qosol]

373
00:23:09,055 --> 00:23:10,640
[Cyrus] Sarkaal.

374
00:23:10,723 --> 00:23:12,100
Qolka caddaynta waa la xidhay.
Soo noqo wakhti kale.

375
00:23:13,476 --> 00:23:14,977
Waligaa la arkay
mid ka mid ah kuwan ka hor?

376
00:23:16,896 --> 00:23:20,900
-[ qosol badan]
-Bam madow. Wuxuu ku ciyaaraa cadaabta elektaroonigga.

377
00:23:24,529 --> 00:23:25,947
[bam garaacid]

378
00:23:30,368 --> 00:23:31,994
Boof!

379
00:23:32,078 --> 00:23:33,496
[labadaba qoslaya]

380
00:23:54,350 --> 00:23:55,560
Aaway...

381
00:23:58,271 --> 00:23:59,272
waa maxay taasi?

382
00:24:11,826 --> 00:24:13,327
Nemesis

383
00:24:19,834 --> 00:24:21,294
Waa halkan

384
00:24:21,377 --> 00:24:23,337
Waxaan dareemayaa awooddeeda.

385
00:24:37,560 --> 00:24:41,022
Taas, waan dhamayn karaa
waxa Nemesis bilaabay.

386
00:24:41,105 --> 00:24:42,607
[Sacab onkod]

387
00:24:53,367 --> 00:24:54,410
[Cyrus gunuunuc]

388
00:25:06,130 --> 00:25:07,381
-[qeylo]
-[qabiilooyin]

389
00:25:07,465 --> 00:25:09,258
[Sacab onkod]

390
00:25:16,015 --> 00:25:17,725
[Tuna] Yo!

391
00:25:17,808 --> 00:25:19,936
Sug, taasi waa run?

392
00:25:20,019 --> 00:25:21,646
[Farshad] Dabcan, waa run.
Ma waxaad u malaynaysaa in uu ku dhex milmay?

393
00:25:21,729 --> 00:25:22,730
[qosol] Aan tagno!

394
00:25:32,198 --> 00:25:33,574
Allaw.

395
00:25:33,658 --> 00:25:35,743
-Waa inaan kula hadlaa.
-Maya, ma samaynaysid.

396
00:25:35,826 --> 00:25:37,328
-Waan helay.
-Maya, ma aadan samayn.

397
00:25:37,411 --> 00:25:38,496
- Hi, Kitty.
-[purring]

398
00:25:39,163 --> 00:25:41,082
Dhab ahaantii.
waan helay.

399
00:25:41,165 --> 00:25:42,917
Samaritaan.

400
00:25:43,000 --> 00:25:44,335
Haa, waad ii sheegtay
bilo kahor.

401
00:25:44,418 --> 00:25:45,920
ilaaliyaha
dugsigaaga, sax?

402
00:25:46,003 --> 00:25:47,296
Maya, isaga maaha.

403
00:25:47,380 --> 00:25:49,423
Waxaa soo baxday, inuu xaq ahaa
runtii xoog u leh ilaaliye.

404
00:25:49,507 --> 00:25:53,219
Mise boostada
yaa ka dheereeya bulldog, sax?

405
00:25:53,302 --> 00:25:55,179
Neef la yaqaan
degdeg ah.

406
00:25:55,263 --> 00:25:58,391
Eeygaas aad buu u dheereeyey,
waa inaad aragto isaga oo ordaya.

407
00:25:58,474 --> 00:26:00,351
Eeg, ilmo, waan ahay
saxafi dhab ah.

408
00:26:00,434 --> 00:26:01,769
Indheer garad.

409
00:26:03,312 --> 00:26:05,022
Waan ogahay. waan ixtiraamayaa
shaqadaada.

410
00:26:06,607 --> 00:26:07,900
Ma xitaa
iibso buuggeyga?

411
00:26:09,610 --> 00:26:11,529
Dabcan,
Waxaan iibsaday buugaag

412
00:26:13,698 --> 00:26:15,408
Waayahay
online ayaan ku daawadaa

413
00:26:16,117 --> 00:26:17,952
-Haa.
-Maya, laakiin...

414
00:26:18,035 --> 00:26:21,205
Waxaan jeclahay fiidiyowyadaada
Mar walba waan daawadaa iyaga.

415
00:26:21,289 --> 00:26:22,665
Kaalay

416
00:26:22,748 --> 00:26:25,751
Eeg, ilmo, halkan kuma soo geli kartid
oo i dhiba

417
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
oo ka baqo
dhammaan macaamiishayda

418
00:26:27,712 --> 00:26:29,755
mar kasta oo aad aragto oday
dhaqdhaqaaq degdeg ah samee.

419
00:26:29,839 --> 00:26:30,840
Ka bax

420
00:26:30,923 --> 00:26:32,842
Laakin waqtigan waa ka duwan yahay,
Waxaan kuu sheegayaa.

421
00:26:32,925 --> 00:26:34,844
Fiiri. Waxaan helay toban doolar.

422
00:26:36,721 --> 00:26:39,765
Waxaan iibsan doonaa mid ka mid ah buugaagtaada,
haddaad i maqasho uun.

423
00:26:49,150 --> 00:26:51,152
Tani waa macaan.

424
00:26:53,779 --> 00:26:58,242
Labaatan sano oo dhiig ah, dhidid,
iyo ilmada darbiyadan.

425
00:26:59,327 --> 00:27:00,328
[cunto xayawaan ah oo xawayaanka ah]

426
00:27:01,078 --> 00:27:02,204
[Sam] Waa.

427
00:27:05,708 --> 00:27:07,543
Haye, runtii...
Waxaan hayaa wax aan rabo inaan ku tuso.

428
00:27:11,464 --> 00:27:12,631
Hadda, ma awoodid
taabo tan.

429
00:27:13,799 --> 00:27:14,884
Ha taaban

430
00:27:14,967 --> 00:27:16,302
Bal eeg.

431
00:27:18,429 --> 00:27:21,849
Toban sano ka hor, waxaan lahaa saaxiib kaas oo ahaa
ilaaliyaha xabsiga booliska.

432
00:27:21,932 --> 00:27:23,225
Sawirkan ayuu qaaday.

433
00:27:23,309 --> 00:27:26,604
Taasi waa mid gaar ah
dubbe gacanta laga been abuurtay.

434
00:27:26,687 --> 00:27:27,688
Waa qurux.

435
00:27:27,772 --> 00:27:29,106
Ma ogtahay
halkee laga helay?

436
00:27:29,190 --> 00:27:30,191
Maya

437
00:27:30,274 --> 00:27:33,319
Way heleen
goobta dhimashada.

438
00:27:33,402 --> 00:27:35,363
Oh, waa.

439
00:27:35,446 --> 00:27:38,574
Bet in dubbe laga been abuurtay nacaybka
in Nemesis u lahaa walaalkiis.

440
00:27:38,657 --> 00:27:40,409
[daawashada]

441
00:27:43,371 --> 00:27:45,706
Iyo dubbahaas
waa shayga kaliya

442
00:27:45,790 --> 00:27:48,376
taasi waxay reebi kartaa nabar
labada mataano midkood.

443
00:27:48,459 --> 00:27:50,294
Hadda aragtidayda
waa Nemesis

444
00:27:50,378 --> 00:27:52,338
dabka ayaa bilaabay
xaruntaas korontada

445
00:27:52,421 --> 00:27:55,966
sababtoo ah wuxuu rabay inuu tuuro
magaalada oo dhan waxay gashay fowdo iyo qas.

446
00:27:59,970 --> 00:28:01,722
Iyo, dabcan, wuu rabay
walaalkii dabin ku soo jiid.

447
00:28:04,475 --> 00:28:05,684
Laakiin qorshahaas
tegey haywire.

448
00:28:08,020 --> 00:28:11,482
Ugu dambeyntii, waxay ahayd nacaybkiisa
taas oo burburisay.

449
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
Nin.

450
00:28:12,691 --> 00:28:14,902
Hagaag, aan helno
dhacdada ugu weyn.

451
00:28:14,985 --> 00:28:18,030
Yaa reer Samaariya ah
markan?

452
00:28:18,114 --> 00:28:20,408
Waa nin qashin ah.

453
00:28:20,491 --> 00:28:22,368
Wuxuu ku nool yahay aqalka
dhismaha iga soo horjeeda.

454
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
[Casler] Taasi waa ku habboon tahay.

455
00:28:23,536 --> 00:28:26,163
[Sam] eeg, markan
runtii way ka duwan tahay.

456
00:28:26,247 --> 00:28:29,333
Wuxuu garaacay carruurtan
taas oo had iyo jeer i xoogaysato.

457
00:28:29,417 --> 00:28:31,001
Caruur buu garaacaa?

458
00:28:31,085 --> 00:28:34,171
Maya, maya. Sida, carruurta waaweyn.
Sida, carruurta burcadda ah.

459
00:28:34,255 --> 00:28:36,465
Waxa uu leeyahay tan weyn,
nabar xun oo dhabarka kaga yaal.

460
00:28:36,549 --> 00:28:38,259
Sida saxda ah
Dab buu ku jiray.

461
00:28:38,342 --> 00:28:40,886
Adiguna sidee tahay
arag nabartan?

462
00:28:40,970 --> 00:28:43,556
Waan arki karaa isaga
daaqadiisa.

463
00:28:43,639 --> 00:28:45,599
Hagaag, ma aqaan
maxaa ka sii badan halkan,

464
00:28:45,683 --> 00:28:47,435
in aad u malaynayso reer Samaariya
kaa ag nool,

465
00:28:47,518 --> 00:28:49,645
ama in aad milicsato
daaqadaha odayga.

466
00:28:49,728 --> 00:28:52,398
Maya, maya, maya.
Ma aha sidaas oo kale.

467
00:28:52,481 --> 00:28:54,900
Eeg, ilmo, waxaad tidhi gabalkaaga,
taasi waa toban dollar.

468
00:28:54,984 --> 00:28:56,402
Hagaag, kaliya sug
hal ilbiriqsi, okay?

469
00:28:56,485 --> 00:28:57,486
I daa
wax qabso.

470
00:28:58,112 --> 00:28:59,113
Aan tagno,
alaabtaada qabso.

471
00:28:59,196 --> 00:29:00,614
Fiiri.

472
00:29:00,948 --> 00:29:04,660
Sidan buu yeelay.
Kaliya adiga oo qabsada.

473
00:29:05,661 --> 00:29:06,704
Isaga oo leh
gacmo qaawan?

474
00:29:06,787 --> 00:29:08,831
Sidee u fiican taasi?

475
00:29:11,459 --> 00:29:12,626
Sideed ku garanaysaa
mindidu sidan may ahayn

476
00:29:12,710 --> 00:29:13,711
ka hor ninka qashinka
qabtay?

477
00:29:14,170 --> 00:29:15,921
Waxaan arkay isagoo samaynaya.

478
00:29:19,258 --> 00:29:20,759
Oh, ilmo.

479
00:29:20,843 --> 00:29:22,761
Waxaad u baahan doontaa wax ka badan
oday aad u nabar xun,

480
00:29:22,845 --> 00:29:23,929
iyo mindi qaloocan, Tim.

481
00:29:24,013 --> 00:29:25,473
Sam.

482
00:29:25,556 --> 00:29:26,974
Ku filan dhow.
Qabso alaabtaada.

483
00:29:46,702 --> 00:29:48,579
waan ku arkaa
ilaa halkaas, a-dalool.

484
00:29:53,876 --> 00:29:55,544
[Sam gunuunac]

485
00:29:58,506 --> 00:29:59,924
[dadku si aan kala sooc lahayn ayay u doodayaan]

486
00:30:07,973 --> 00:30:09,683
[ciiraanyo, hindhiso]

487
00:30:35,709 --> 00:30:37,586
[caabuqaya]

488
00:30:50,975 --> 00:30:51,976
Yaa

489
00:30:57,231 --> 00:30:58,524
[Sacab onkod]

490
00:31:04,113 --> 00:31:06,490
[dadku si aan kala sooc lahayn ayay u doodayaan]

491
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
Waa maxay?

492
00:31:35,185 --> 00:31:37,062
"Samariyaan
maalinta badbaadisa."

493
00:31:37,146 --> 00:31:38,564
Samaritaan.

494
00:31:39,440 --> 00:31:40,858
[ qosol badan]

495
00:31:47,906 --> 00:31:52,786
[Farshad] Waad fahantay waxa ay iga dhigayso
u ekaa, marka ina-adeerkay been u sheego Cyrus?

496
00:31:53,704 --> 00:31:54,705
Waxay u egtahay mid xun.

497
00:31:56,332 --> 00:31:57,708
Waa kuu dammaanad qaaday.

498
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
-Farshad, maxaad rabtaa inaan iraahdo?
-Waxba.

499
00:31:59,585 --> 00:32:00,961
Kaliya jooji hadalka.

500
00:32:01,587 --> 00:32:02,588
Yo.

501
00:32:03,797 --> 00:32:05,799
Kaasi waa isaga.

502
00:32:05,883 --> 00:32:08,260
Waa kaas odaygaas.

503
00:32:08,344 --> 00:32:09,720
[Tuna qosol leh]
Waa kaas odaygii ku garaacay?

504
00:32:09,803 --> 00:32:11,513
[Reza] Tuna, u tag isaga tijaabi.
Isagu wuu garaaci doonaa dabadaada doqonka ah, sidoo kale.

505
00:32:11,597 --> 00:32:12,806
Waa isaga.

506
00:32:37,623 --> 00:32:39,375
[sheeko aan toos ahayn]

507
00:32:41,168 --> 00:32:42,461
[Sam panting]

508
00:32:43,420 --> 00:32:44,588
Sam?

509
00:32:49,426 --> 00:32:51,637
Sam. Halkan kaalay

510
00:32:55,516 --> 00:32:56,850
[onkod rumbley]

511
00:33:04,483 --> 00:33:05,984
Sam!

512
00:33:06,068 --> 00:33:07,903
Waa maxay, Ma?
Maxaad qabanaysaa?

513
00:33:07,986 --> 00:33:09,488
[Tiffany] maxaad ka wadaa,
"Maxay?"

514
00:33:09,571 --> 00:33:11,115
Waxaan u maleeyay
waanu cashayn karnay.

515
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Waxaan...

516
00:33:13,033 --> 00:33:14,410
-Maxaa halkaas ka dhacay?
-Taasi?

517
00:33:14,493 --> 00:33:16,829
Waxaan ku dhex orday sanduuq.

518
00:33:16,912 --> 00:33:18,706
Sanduuqa? Ma sanduuqaas
magac ma leedahay?

519
00:33:18,789 --> 00:33:21,417
Waa maxay? [chuckles] Maya.

520
00:33:21,500 --> 00:33:22,793
Kaliya sanduuq.

521
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
[ Albaabka lagu garaacay]

522
00:33:29,341 --> 00:33:31,093
Haa?

523
00:33:31,176 --> 00:33:32,928
Ilmahaagu wuu qaatay
wax qiimo leh oo aan leeyahay.

524
00:33:34,555 --> 00:33:36,515
Waa maxay?
kumaad tahay

525
00:33:36,598 --> 00:33:38,600
Joe Smith.
Halkaas ayaan ku noolahay

526
00:33:38,684 --> 00:33:39,935
Muxuu qaatay?

527
00:33:40,018 --> 00:33:41,061
Buug-yaraantayda.

528
00:33:42,896 --> 00:33:45,274
Sam. Halkan ka gudub.

529
00:33:45,357 --> 00:33:46,775
Wax baad haysaa
taas waxaa iska leh ninkan?

530
00:33:53,615 --> 00:33:54,992
Aan haysano.

531
00:33:55,909 --> 00:33:56,994
Raali galin.

532
00:33:57,077 --> 00:33:58,996
waan ka xumahay

533
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
Ma intaas baa
waa inaad dhahdaa?

534
00:34:00,622 --> 00:34:01,623
Ma garanayo.

535
00:34:02,291 --> 00:34:03,584
waxaan ahay taageere?

536
00:34:05,169 --> 00:34:06,879
Maxaa qaldan
kula?

537
00:34:06,962 --> 00:34:08,756
Waa maxay taasi xitaa
loo maleeyay in loola jeedo?

538
00:34:08,839 --> 00:34:09,923
Sug

539
00:34:12,176 --> 00:34:13,427
Ma ku waydiin karaa
eex?

540
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
Waa ilmo wanaagsan.
Runtii wuu yahay.

541
00:34:15,345 --> 00:34:17,139
Markaa fadlan,
booliiska ha wicin.

542
00:34:17,222 --> 00:34:19,767
Mar dambe tan ma samayn doono,
Waxaan balan qaadayaa.

543
00:34:19,850 --> 00:34:22,603
[taah] Oo tani maaha
cudur daar.

544
00:34:23,395 --> 00:34:25,355
Aabihii...

545
00:34:25,439 --> 00:34:26,732
Fiiri,
wuu bedelay.

546
00:34:26,815 --> 00:34:28,776
Adiguna waad i eedayn kartaa.
Waa uun...

547
00:34:28,859 --> 00:34:30,360
wuu fiican yahay.
Waa wax yar

548
00:34:31,153 --> 00:34:32,196
luntay.

549
00:34:36,450 --> 00:34:37,576
Wax dhibaato ah looma geysan

550
00:34:40,162 --> 00:34:41,330
Waxaad leedahay
hooyo wanaagsan.

551
00:34:42,414 --> 00:34:43,499
Nasiib.

552
00:34:44,208 --> 00:34:45,334
Aad u nasiib badan.

553
00:34:48,670 --> 00:34:50,547
-[sizzling]
-[qeylada qaylo-dhaanta]

554
00:34:53,258 --> 00:34:55,302
Oh, xaar.

555
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
[tsks, taaha]

556
00:35:02,684 --> 00:35:04,895
[Sam ciil, taaha]

557
00:35:04,978 --> 00:35:07,481
Horaan u hubiyay
qashinkaas.

558
00:35:07,564 --> 00:35:09,149
Wax badan kuma jiraan.

559
00:35:11,068 --> 00:35:13,570
Waad ogtahay, ma aanan tagi doonin
xaji albamka.

560
00:35:13,654 --> 00:35:15,781
Waxaan mooday uun
isaga ayaad ahayd.

561
00:35:15,864 --> 00:35:18,742
Taasi waa sax. Waad ogtahay,
I used to steal some stuff, too.

562
00:35:18,826 --> 00:35:21,119
yaase ku sameeyay
u malayn inaan ahaa?

563
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
Isaga?

564
00:35:25,249 --> 00:35:26,375
Haa.

565
00:35:26,458 --> 00:35:27,876
Samaritaan dhintay.

566
00:35:27,960 --> 00:35:29,753
Waa sida ay sheegeen.

567
00:35:29,837 --> 00:35:32,339
Haa. Waxaan soo qaataa qashinka
nolol maalmeedka. Taasi waa waxa aan sameeyo.

568
00:35:32,422 --> 00:35:35,384
Don't punch me in my face
if I don't agree with you.

569
00:35:36,885 --> 00:35:39,012
Marna ma yeeli doono
ku dhufo Waa maxay?

570
00:35:39,972 --> 00:35:41,682
Why do you have that scrapbook?

571
00:35:43,267 --> 00:35:45,477
Sababtoo ah waxaan ahay taageere. adiga oo kale

572
00:35:45,561 --> 00:35:47,145
Waa kaas.

573
00:35:47,229 --> 00:35:49,773
So, why don't you go play
football or whatever you do,

574
00:35:49,857 --> 00:35:53,151
because all this questioning is
just starting to get on my nerves now.

575
00:35:53,235 --> 00:35:55,612
Iga yeedha qofkan
oo ii wacaya.

576
00:35:55,696 --> 00:35:57,698
Adigu maskaxda ku hay ganacsigaaga, waan sameyn doonaa
maskaxdayda.

577
00:35:58,073 --> 00:35:59,074
Beenaale baad tahay!

578
00:35:59,157 --> 00:36:00,450
kuma aaminsani!

579
00:36:00,534 --> 00:36:01,994
Dhageyso, cunug...

580
00:36:03,161 --> 00:36:04,162
Oh, waan helnay isaga.

581
00:36:08,876 --> 00:36:09,877
Oh, wuu baxay wuu baxay

582
00:36:12,129 --> 00:36:13,338
Allaw.

583
00:36:15,799 --> 00:36:16,800
Allaw.

584
00:36:16,884 --> 00:36:18,468
[Sam panting]

585
00:36:19,636 --> 00:36:20,721
Allaw.

586
00:36:25,350 --> 00:36:26,685
Allaw.

587
00:36:30,606 --> 00:36:32,024
Kaalay

588
00:36:35,944 --> 00:36:37,112
[Joe wuu neefsaday]

589
00:36:38,739 --> 00:36:39,948
[Joe wuu taahaa]

590
00:36:40,908 --> 00:36:42,117
Allaw.

591
00:36:43,118 --> 00:36:44,244
Oh, my...

592
00:36:46,288 --> 00:36:47,289
ma fiicantahay

593
00:36:48,624 --> 00:36:49,625
[lafaha dilaaca]

594
00:36:49,708 --> 00:36:51,501
maya fuck

595
00:36:51,585 --> 00:36:53,462
-[Joe wuu taahaa]
-[lafaha dillaacsan]

596
00:36:53,545 --> 00:36:54,588
xaar qudus!

597
00:36:54,671 --> 00:36:56,173
-[Grunts]
-[naqas]

598
00:36:58,717 --> 00:36:59,718
-[Grunts]
-[lafaha dillaacsan]

599
00:36:59,801 --> 00:37:00,928
Allaw.

600
00:37:02,179 --> 00:37:04,514
Allaw!
Waan ogaa inaad isaga tahay!

601
00:37:05,390 --> 00:37:06,767
Waan ogaa!

602
00:37:06,850 --> 00:37:08,143
Waan ogaa!

603
00:37:13,815 --> 00:37:15,442
-Kaalay.
-[Joe grunts]

604
00:37:15,525 --> 00:37:17,277
Waan ogaa inay adiga tahay tan oo dhan
waqti.

605
00:37:17,361 --> 00:37:18,987
Waxaan u baahanahay biyo

606
00:37:19,071 --> 00:37:20,656
Waan ogaa, qof walba!

607
00:37:21,740 --> 00:37:22,866
-Hoos u dhig.
-Hagaag.

608
00:37:22,950 --> 00:37:24,159
-Biyo.
-Hagaag. Waa hagaag.

609
00:37:24,660 --> 00:37:25,953
Hagaag, tag

610
00:37:26,036 --> 00:37:27,412
Lumay. nasiib xun baad tahay.

611
00:37:27,496 --> 00:37:30,082
Jid malaha. Tani waa maalinta ugu fiican
weligeed.

612
00:37:30,165 --> 00:37:31,166
Adiga!

613
00:37:31,249 --> 00:37:33,210
-[ taabo creaks furan ]
-[biyo ordaya]

614
00:37:33,293 --> 00:37:34,294
[Joe wuxuu ku taahaa nasasho]

615
00:37:34,378 --> 00:37:35,671
Jannada!

616
00:37:36,129 --> 00:37:38,131
[isagoo ku dhawaaqaya]

617
00:37:41,843 --> 00:37:43,595
Ma rumaysan karo inaan helay
Samaritaan.

618
00:37:43,679 --> 00:37:44,930
Khalad.

619
00:37:45,013 --> 00:37:47,599
Waxaad tahay saaxiib
yaa gaarii dhufee,

620
00:37:47,683 --> 00:37:48,809
lafihiisa ayuu jabaa,

621
00:37:48,892 --> 00:37:50,268
oo cuna jalaatada waalan.

622
00:37:50,352 --> 00:37:53,772
Waxaan cunaa alaabtan
si aan jidhkayga u qaboojiyo.

623
00:37:53,855 --> 00:37:55,524
Maxaad u cabbi weyday xoogaa
biyaha barafka?

624
00:37:55,607 --> 00:37:57,359
Ma jecli dhadhanka.

625
00:37:59,444 --> 00:38:01,655
Ma heli karaa qaar? Maya. aan la qeexin
-aan la qeexin

626
00:38:01,738 --> 00:38:04,408
Waan ka xumahay. Waxaan u baahanahay
xaaladaha degdega ah.

627
00:38:05,909 --> 00:38:08,078
Maxaad u uumi lahayd?

628
00:38:08,161 --> 00:38:11,707
Waxaad wax ka ogtahay fission binary,
thermodynamics gacanta?

629
00:38:11,790 --> 00:38:14,126
Waa maxay? Waxaan ahay 13 jir.

630
00:38:14,209 --> 00:38:16,461
Waad ogtahay waxa dhaca inta lagu jiro a
istaroogga kulaylka?

631
00:38:16,545 --> 00:38:18,839
Marka aan dhaawacmo, jidhkayga
kulayl badan,

632
00:38:18,922 --> 00:38:20,924
oo haddaan qaboojin,

633
00:38:22,634 --> 00:38:23,802
wadnaheygu waa qarxiyaa.

634
00:38:23,885 --> 00:38:26,138
Taasi maaha bini'aadam.

635
00:38:26,221 --> 00:38:29,391
Sug Ma sidan bay ahayd
Nemesis?

636
00:38:30,684 --> 00:38:32,394
Niman walaalo ah baad ahaydeen, sax?

637
00:38:33,311 --> 00:38:35,897
Ku filan walxaha Nemesis.

638
00:38:35,981 --> 00:38:37,441
Maxaad u tagi weyday baraf yar
kareem?

639
00:38:37,941 --> 00:38:39,026
Mahadsanid.

640
00:38:46,199 --> 00:38:48,035
Hal mar baad badbaadisay aabahay.

641
00:38:48,118 --> 00:38:50,203
Xageed la timi tan
alaab?

642
00:38:50,287 --> 00:38:52,330
Weligaa kor ma eegtay
ereyga "khayaali"

643
00:38:52,414 --> 00:38:54,624
sababtoo ah taasi waa waxa aad tahay.
waxaad tahay dhalanteed.

644
00:38:54,708 --> 00:38:56,418
Ma ihi khayaali.
waa iga dhab

645
00:38:56,501 --> 00:38:58,003
Waxaad badbaadisay aabahay.

646
00:38:58,086 --> 00:38:59,171
Waxa uu kor u qaadi jiray baabuurta.

647
00:39:00,213 --> 00:39:02,007
Habeen ayaad qabatay.

648
00:39:02,090 --> 00:39:04,676
Oo halkii uu ka bakhtiin lahaa,
waad la hadashay.

649
00:39:04,760 --> 00:39:06,636
muxuu samayn lahaa,
u qor sheeko-xariiro nolol?

650
00:39:06,720 --> 00:39:08,305
Maya, wuu dhintay.

651
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
Aan aragno inaan kuwan kicin karno
dadka kor.

652
00:39:23,028 --> 00:39:24,488
[Tuna qosol badan]

653
00:39:25,697 --> 00:39:26,907
[Tuna foori]

654
00:39:28,658 --> 00:39:30,452
[bam garaacid]

655
00:39:38,293 --> 00:39:39,294
Xumaantayda.

656
00:39:42,214 --> 00:39:43,423
-[Qarax]
-[dhammaan qayli]

657
00:39:48,845 --> 00:39:50,263
[dadka qaylinaya]

658
00:39:56,228 --> 00:39:57,813
[dhammaan qoslaya]

659
00:39:57,896 --> 00:39:59,314
Halkaas ayay aadaan.

660
00:40:00,148 --> 00:40:02,526
Waan sameyn karnaa
taas ka fiican.

661
00:40:02,609 --> 00:40:04,402
[man 1] Waxaan ku dhaaranayaa, waan tegi doonaa
ku garaaca bahalnimadaada.

662
00:40:04,486 --> 00:40:06,613
-[nin 2] Oh, haa?
-[nin 3] Haa! Keen!

663
00:40:06,696 --> 00:40:07,948
[dadka qaylinaya]

664
00:40:08,949 --> 00:40:09,950
[nin 4] Haye!

665
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
[duba garaacid]

666
00:40:22,546 --> 00:40:25,215
[Cyrus ku dhawaaqay]
Magaalada Granite...

667
00:40:25,298 --> 00:40:28,718
Yaa iman
si loo caawiyo dadka aan waxba haysan?

668
00:40:29,886 --> 00:40:32,722
Waa kuma geesigeena?

669
00:40:32,806 --> 00:40:34,099
Kaasi ma Nemesis baa?

670
00:40:34,182 --> 00:40:37,435
Waxaan u soo noqday inaan bilaabo kacdoon

671
00:40:37,519 --> 00:40:41,523
dhammaan dadka magaaladan
ka haray.

672
00:40:43,859 --> 00:40:46,069
Dhaqdhaqaaqayada

673
00:40:46,153 --> 00:40:50,866
ayaa dib u soo celin doona awooda
gacmaha dadka.

674
00:40:52,993 --> 00:40:57,789
Waa markii la soo celin lahaa waxa
adaa leh!

675
00:41:00,500 --> 00:41:01,626
[Dhammaan farxad]

676
00:41:01,710 --> 00:41:03,336
[Cyrus wuu qayliyey]

677
00:41:03,420 --> 00:41:05,130
[Tuna] Ku dheji tan.
Waar nin yahow.

678
00:41:06,715 --> 00:41:11,303
Kacaanku hadda wuu bilaabmayaa!

679
00:41:11,386 --> 00:41:13,388
[Dhammaan farxad]

680
00:41:17,058 --> 00:41:20,896
[ku heesaya]
Nemesis! Nemesis! Nemesis!

681
00:41:20,979 --> 00:41:25,400
[koox dad badan]
Nemesis! Nemesis! Nemesis!

682
00:41:35,452 --> 00:41:36,494
Tag!

683
00:41:37,412 --> 00:41:38,413
Tag!

684
00:41:49,883 --> 00:41:51,384
[labadaba gunuunac]

685
00:42:05,649 --> 00:42:07,317
[gurun, surwaal]

686
00:42:23,541 --> 00:42:24,793
[Reporter] Masuuliyiinta magaalada
waa naxsan yihiin

687
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
laga soo bilaabo dhacdooyinkii xalay.

688
00:42:26,670 --> 00:42:29,965
Madoobaad qarsoodi ah
iyo kooxo rag ah oo ku jira wajiyada Nemesis

689
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
kiciyey habeen dheer
dhacii xalay.

690
00:42:32,300 --> 00:42:33,927
Dhowr qof ayaa ku dhaawacmay.

691
00:42:34,010 --> 00:42:35,762
Iyadoo magaaladu ay hore u sii ahaan jirtay

692
00:42:35,845 --> 00:42:38,139
iyada oo shaqo la'aan badani jirto
iyo saboolnimada oo kor u sii kacaysa.

693
00:42:38,223 --> 00:42:41,977
qaar ayaa sheegaya in ay tahay arrin waqti kaliya ah
ka hor inta aysan magaaladu kicin.

694
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
[Joe] haye.

695
00:43:05,166 --> 00:43:06,167
[Sam gaaska]

696
00:43:07,419 --> 00:43:08,920
Maxaan sameeyaa?

697
00:43:09,004 --> 00:43:11,381
Ku tuur baska hoostiisa
si aad ii joojiso raacitaankayga?

698
00:43:12,299 --> 00:43:13,675
Reer Samaariya taas ma yeeli lahayn.

699
00:43:13,758 --> 00:43:16,011
Ka warran hadduu ahaa
maalin xun?

700
00:43:17,470 --> 00:43:18,471
Kaalay

701
00:43:23,727 --> 00:43:24,936
Haddaba, maxaa ku jira bacda?

702
00:43:25,020 --> 00:43:26,688
Haye, hey. Waa kamarad Ha samayn
taabo.

703
00:43:26,771 --> 00:43:28,857
-Xaggee u qaadaysaa?
- Dukaan lagu gado.

704
00:43:28,940 --> 00:43:30,317
Waxay u muuqataa wax laga naxo.

705
00:43:33,278 --> 00:43:35,238
Maxaad samaynaysaa xataa maalinta oo dhan?

706
00:43:35,322 --> 00:43:36,614
wax hagaajin
oo uu niyad jabo?

707
00:43:36,698 --> 00:43:37,824
[ qosol badan]

708
00:43:41,036 --> 00:43:42,787
Waxaan ahay troglodyte.

709
00:43:42,871 --> 00:43:44,873
-Ma garanaysaa waxa uu yahay?
- Wax raad ah ma leh.

710
00:43:44,956 --> 00:43:48,501
Waa Giriig ninkii daganaa
god ku jira. Bal eeg, anigu waxaan ahay god-madow.

711
00:43:48,585 --> 00:43:51,004
Waxaan ku noolahay guri yar, iyo
way fiicantahay.

712
00:43:51,087 --> 00:43:53,673
Waan ku fiicanahay. Waxaan jeclahay ahaansho
keligiis.

713
00:43:53,757 --> 00:43:56,426
Ma ogtahay waxa i dhiba?
Maxaa runtii i niyad-jabiyaa?

714
00:43:59,012 --> 00:44:00,263
La joogista dadka kale.

715
00:44:00,347 --> 00:44:01,765
I soo raac?

716
00:44:01,848 --> 00:44:03,224
Maya

717
00:44:03,308 --> 00:44:04,809
Hubaal, waad samaynaysaa. Maya. aan la qeexin
-aan la qeexin

718
00:44:04,893 --> 00:44:06,561
Taasi wax macno ah ma samaynayso.

719
00:44:06,644 --> 00:44:08,605
Waxaad badbaadisaa dadka. Taasi maaha a
keligiis.

720
00:44:08,688 --> 00:44:10,607
Waxay ii uraysaa sida dibi dhal.

721
00:44:13,526 --> 00:44:16,404
Waxaad heshay kubbado waaweyn.
taas ayaan ku siinayaa.

722
00:44:16,488 --> 00:44:18,448
[Sam] Markaa, intee ayaad u malaynaysaa
ma ka bixi doontaa kamarada?

723
00:44:18,531 --> 00:44:19,532
Ma garanayo.

724
00:44:20,325 --> 00:44:21,493
10 doolar, 20 doolar?

725
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
Ilaahow maxaad tahay
xisaabiye ama wax?

726
00:44:24,245 --> 00:44:27,165
ii naxariiso,
halkan joog intaan ka galayo.

727
00:44:27,248 --> 00:44:28,249
Weli waxaan rabaa inaan soo galo?

728
00:44:28,333 --> 00:44:30,710
Maya, haa. Waa sababta aan u idhi,
"Halkan ku sug."

729
00:44:30,794 --> 00:44:31,795
Haye!

730
00:44:33,713 --> 00:44:34,881
Maxaad eegaysaa?

731
00:44:36,007 --> 00:44:37,050
[Joe wuu guuxay]

732
00:44:40,762 --> 00:44:41,763
[taah]

733
00:44:44,432 --> 00:44:45,725
Waan ka xumahay.

734
00:44:48,937 --> 00:44:51,731
Waa maxay? Ma u ogolaatay inay taasi dhacdo?

735
00:44:51,815 --> 00:44:53,900
Waxay ahayd inaan tuuro
geed dushooda ama wax.

736
00:44:56,986 --> 00:44:58,696
waan niyad jabay

737
00:45:02,909 --> 00:45:03,910
[Joe] ka bax

738
00:45:06,955 --> 00:45:08,998
Waa maxay jahannamada aad samaysay?

739
00:45:09,082 --> 00:45:11,668
Kaliya waa la goostay Waa dhacaysaa
kala fogaansho, sida labadayada oo kale.

740
00:45:11,751 --> 00:45:13,545
Haa, si fiican, naftaada u hadal.

741
00:45:16,256 --> 00:45:17,966
Tani waa naxaas adag.

742
00:45:18,049 --> 00:45:20,468
Waan ogahay. Laakiin xitaa naxaasku wuu helaa
daallan.

743
00:45:20,552 --> 00:45:21,803
[Arthur] waxan qaadanayaa
ka baxay akoonkaaga.

744
00:45:21,886 --> 00:45:22,887
[Joe] Taasi waa cadaalad ku filan.

745
00:45:22,971 --> 00:45:26,266
[Arthur] Axad kale,
qayb kale oo junk ah.

746
00:45:26,349 --> 00:45:28,685
-Ku sii $25.
-Yaa. Runtii?

747
00:45:28,768 --> 00:45:29,811
Halkan ayaan mar kale ku soconaa.

748
00:45:29,894 --> 00:45:30,895
Ma aha Canon.

749
00:45:30,979 --> 00:45:33,982
Ilaa $50
oo aan sawirkaaga ku qaadaa?

750
00:45:34,065 --> 00:45:36,151
-[Arthur wuu qoslay]
-Hagaag.

751
00:45:36,234 --> 00:45:37,735
[qeylo dhaanta]

752
00:45:37,819 --> 00:45:39,737
[ tuugo qoslaya]

753
00:45:39,821 --> 00:45:41,614
-[baabuurka ku garaacaya]
-Haye, kaalay! Maxaad qabanaysaa?

754
00:45:41,698 --> 00:45:43,158
-Jooji! Tuug!
-[Joe] Bal tan eeg. Bal eeg?

755
00:45:43,241 --> 00:45:45,452
Tani waa waxa dhacaya marka aad
daa

756
00:45:45,535 --> 00:45:48,371
dhowr ka mid ah dhaleeceynta hidda-socodka
isku day inaad hagaajiso magaaladaada.

757
00:45:48,455 --> 00:45:50,665
Dadku waa inay
dhibkooda iska saara,

758
00:45:50,748 --> 00:45:54,294
ama dhibaatooyinkooda
ma ka takhalusi doonaa iyaga, sax?

759
00:45:54,377 --> 00:45:55,628
Sax.

760
00:45:55,712 --> 00:45:57,422
Immisa nin xun baad la dagaalantay
hal mar?

761
00:45:57,505 --> 00:45:58,840
100.

762
00:45:59,424 --> 00:46:00,425
Waayahay

763
00:46:00,508 --> 00:46:02,719
Intee xooga leedahay

764
00:46:02,802 --> 00:46:04,846
Wali waan xoog badnahay
Waad aragtay taas.

765
00:46:04,929 --> 00:46:07,390
Laakiin ma aha sidii aan mar ahaan jiray.

766
00:46:07,474 --> 00:46:10,768
Arrimuhu waxay bilaabaan inay burburaan marka
waxaad joojisaa daryeelka, aniguna waan joojiyay daryeelka

767
00:46:12,145 --> 00:46:13,813
waqti dheer ka hor.

768
00:46:13,897 --> 00:46:15,315
[Sam] Ilaa hadda
ma boodi kartaa

769
00:46:15,398 --> 00:46:17,734
Markaa, laga yaabee in ka badan 10 baabuur.

770
00:46:17,817 --> 00:46:19,402
Hadda, sagaal.

771
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
Jid malaha. Aan aragno inaad sameyso.

772
00:46:21,529 --> 00:46:24,491
Maya, iska illow. Ma tagi doono
jilbaha iga jebi adiga oo ku maaweelinaya.

773
00:46:25,950 --> 00:46:27,869
Waligaa ma ku noqotay inaad ka boodo a
dhisme?

774
00:46:27,952 --> 00:46:30,246
Maya, laakiin waan tuuray
dad badan ayaa ka baxay.

775
00:46:30,330 --> 00:46:31,748
Waan kaftamayaa.

776
00:46:31,831 --> 00:46:33,708
ninyahow wax badan baan kuu sheegay.

777
00:46:35,627 --> 00:46:37,337
Waad i aamini kartaa

778
00:46:37,420 --> 00:46:38,671
Waa inaad taas ogaataa.

779
00:46:53,645 --> 00:46:54,938
Weligaa ma ka baqaysaa?

780
00:46:57,190 --> 00:46:58,733
Waa maxay sababtu? Ma ka baqaysaa
wax?

781
00:47:03,404 --> 00:47:06,449
-Kaliya...
Hubaal, waan cabsanayaa.

782
00:47:06,533 --> 00:47:09,077
Kaalay Qof kastaa wuu sameeyaa.

783
00:47:09,160 --> 00:47:11,287
Cabsida, taasi waa dabiici.

784
00:47:11,371 --> 00:47:13,581
Laakiin weli waad dagaalami lahayd.

785
00:47:13,665 --> 00:47:15,250
Haa, marka loo baahdo.

786
00:47:15,333 --> 00:47:17,794
Laakiin ma rabo. Ma sameeyo
jecel yahay.

787
00:47:19,379 --> 00:47:22,882
Marka aan ka cabsado, marka hore
waxa aan ka fekerayo waa ordayaa.

788
00:47:22,966 --> 00:47:25,093
Mar walbana waan qaboojiyaa.

789
00:47:25,176 --> 00:47:27,595
haye Halkan kaalay

790
00:47:28,930 --> 00:47:31,224
Taasi waa waxa caqliga leh ee la sameeyo.

791
00:47:31,307 --> 00:47:33,977
Dagaal waddooyinku waa nacasyo.

792
00:47:34,060 --> 00:47:36,646
Maxaad u rabtaa inaad gasho a
la dagaalan shisheeyaha

793
00:47:36,729 --> 00:47:38,398
oo aan waxba ku lahayn
nolosha,

794
00:47:39,399 --> 00:47:40,942
yaa nafta kaa qaadi kara?

795
00:47:43,903 --> 00:47:47,490
Waxa aad samaynayso waa sax,
waayahay?

796
00:47:50,618 --> 00:47:53,329
Waxaa fiican inaad tagto
ka hor intaanay hooyadaa wicin booliiska.

797
00:47:53,413 --> 00:47:55,707
Waa hagaag. Habeen wanaagsan, Joe.

798
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
Sam.

799
00:47:59,210 --> 00:48:00,295
Aan arko saacaddaada.

800
00:48:15,852 --> 00:48:17,687
waan isku dayi doonaa

801
00:48:17,770 --> 00:48:18,813
Laakiin ma jiraan wax ballan ah.

802
00:48:20,315 --> 00:48:21,524
Mahadsanid, Joe.

803
00:48:21,608 --> 00:48:22,984
waad soo dhawaynaysaa

804
00:48:32,076 --> 00:48:33,494
[wariyaha TV] Marka labaad
todobaad isku xigta,

805
00:48:33,578 --> 00:48:35,913
Rabshadaha ayaa buuxsamay
jidadka magaalada Granite.

806
00:48:35,997 --> 00:48:38,082
Madaw kale oo iskiis ah
raacay,

807
00:48:38,166 --> 00:48:39,626
kuwaas oo qaarkood ay ku sifeeyaan
nin ku

808
00:48:39,709 --> 00:48:43,504
sheeganaya ahaansho
ninkii loo maleeyay inuu dhintay, Nemesis.

809
00:48:43,588 --> 00:48:45,214
Hooska gudcurka,

810
00:48:45,298 --> 00:48:48,009
bililiqo abaabulan
hay’adaha maaliyadeed ee la burburiyay

811
00:48:48,092 --> 00:48:49,761
xidhashada waji-xidhka Nemesis

812
00:48:50,470 --> 00:48:52,096
Nemesis miyuu soo noqday?

813
00:48:52,180 --> 00:48:54,557
Taasi waa waxa magaalada
ayaa saaka weydiinaya.

814
00:49:02,273 --> 00:49:03,566
Subax!

815
00:49:04,692 --> 00:49:06,361
Maxaa ku wanaagsan?

816
00:49:06,444 --> 00:49:08,571
Maxaa jira? Waad seexanaysaa
waayahay?

817
00:49:08,655 --> 00:49:10,281
Waxaa igu dhacay xanuunka dhanjafka.

818
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Waxaad heli doontaa marka aad hesho
ka weyn. Waa qarow.

819
00:49:12,575 --> 00:49:15,995
Hagaag, qosol leh waxaad tidhaahdaa.

820
00:49:16,079 --> 00:49:18,831
Had iyo jeer waxaan leeyahay riyooyin ku saabsan
waxaa kugu dhacay gaarigaas.

821
00:49:18,915 --> 00:49:22,335
- Oo tan iyo markii aan badbaadiyey adiga iyo dhammaan...
- Haa, Ilaahay baa mahad leh taas.

822
00:49:22,418 --> 00:49:24,045
... Waxaan la yaabay,

823
00:49:25,004 --> 00:49:27,799
haddii aad i bari lahayd sida loo sameeyo
dagaalamo?

824
00:49:27,882 --> 00:49:30,009
-Maya.Fadlan. aan la qeexin
-aan la qeexin

825
00:49:30,093 --> 00:49:31,594
-Ilow.kaalay. aan la qeexin
-aan la qeexin

826
00:49:31,678 --> 00:49:33,971
Waxaan rabaa inaan barto
Waxaan rabaa inaan noqdo sidaada oo kale

827
00:49:34,055 --> 00:49:35,348
-Fadlan?
-[Joe wuu taahaa]

828
00:49:36,349 --> 00:49:37,642
Aniga oo kale ahow.

829
00:49:39,894 --> 00:49:41,437
Waa hagaag.

830
00:49:41,521 --> 00:49:43,815
Saqafka igu kulan shaqada ka dib,
waayahay?

831
00:49:43,898 --> 00:49:45,775
Waayahay Mahadsanid.

832
00:49:45,858 --> 00:49:47,944
Maxaa fikrad xun.

833
00:49:58,913 --> 00:50:01,290
[Sam] haye. Waan ka xumahay waan soo daahay

834
00:50:01,374 --> 00:50:03,292
[Joe] Taasi waa sax.

835
00:50:03,376 --> 00:50:05,044
-Kaalay.Hagaag. aan la qeexin
-aan la qeexin

836
00:50:05,128 --> 00:50:06,963
Aan aragno adigoo wareegaya
wax yar. Eeg waxaad heshay

837
00:50:07,046 --> 00:50:08,965
-Hagaag.kaalay. aan la qeexin
-aan la qeexin

838
00:50:09,048 --> 00:50:10,383
Dulqaad badan ma hayo.

839
00:50:10,466 --> 00:50:12,051
odayga qabooji.

840
00:50:12,135 --> 00:50:14,095
-Ah-ho.
-Hagaag. Waa hagaag.

841
00:50:15,263 --> 00:50:17,432
[Neefta, gunuunaca]

842
00:50:19,350 --> 00:50:21,102
Bal eeg wiil dheereeya.

843
00:50:21,185 --> 00:50:22,186
Waayahay

844
00:50:22,270 --> 00:50:23,855
Halkeed ku baratay sida loo dooxo
taas?

845
00:50:23,938 --> 00:50:25,857
Aabahay ayaa i baray markaan ahaa
afar.

846
00:50:25,940 --> 00:50:27,316
Waan ka tagay markii uu dhintay.

847
00:50:28,943 --> 00:50:30,445
-Taasi waa cajiib.
-Mahadsanid.

848
00:50:32,113 --> 00:50:33,114
haye

849
00:50:34,615 --> 00:50:35,616
Gacantayda ku dhufo

850
00:50:39,370 --> 00:50:40,413
Maya, maya. Gacantayda ku dhufo

851
00:50:40,496 --> 00:50:41,789
Waa nooc adag in la seego.

852
00:50:41,873 --> 00:50:44,292
Waa maxay sababta aan sidaas u sameeyo?
-Maxay?

853
00:50:44,375 --> 00:50:46,753
-Dib u kac?
-Haa. Sida fulay.

854
00:50:46,836 --> 00:50:48,671
-Waa maxay sababtu?
"Sababta oo ah waad nasiib badan tahay.

855
00:50:48,755 --> 00:50:50,506
Dib ulama dagaalamo. waa sidee aniga
nasiib badan?

856
00:50:50,590 --> 00:50:52,800
Nasiib baad leedahay
maxaa yeelay si sax ah ayaa laguu soo kiciyay.

857
00:50:52,884 --> 00:50:54,427
Ka waran haddii aadan doorasho helin?

858
00:50:54,510 --> 00:50:57,764
Sida, aynu nidhaahno haddii qof
hooyadaa ku qasan.

859
00:50:57,847 --> 00:51:00,183
Hagaag, markaas adiga oo dhuuqaya feerka
doqon oo orda sida cadaabta.

860
00:51:01,642 --> 00:51:03,102
Taasi ma cadaalad baa, si kastaba ha ahaatee?

861
00:51:03,186 --> 00:51:05,646
Haye, hadday noloshu xaq ahayd,
qof walba wuu is raaci lahaa.

862
00:51:05,730 --> 00:51:06,898
Laakiin bal qiyaas maxaa? Ma sameeyaan.

863
00:51:07,398 --> 00:51:08,858
Waalan

864
00:51:08,941 --> 00:51:10,735
Waa maxay? aan la qeexin
-aan la qeexin

865
00:51:10,818 --> 00:51:11,819
Hagaag...

866
00:51:12,779 --> 00:51:14,238
[guud, cabaad]

867
00:51:14,322 --> 00:51:15,740
Runtii?

868
00:51:15,823 --> 00:51:17,784
Taasi waa waxa aad helayso
naasnuujin ii feeray.

869
00:51:17,867 --> 00:51:19,118
Kaalay Waxaan heli doonaa xoogaa baraf ah.

870
00:51:19,202 --> 00:51:21,037
- Allaw!
-Maxaad ka fikiraysay?

871
00:51:21,120 --> 00:51:22,121
Ma garanayo.

872
00:51:23,164 --> 00:51:25,291
Waad og tahay in la ii dhisay sidii taangiga oo kale.

873
00:51:25,374 --> 00:51:26,918
[Sam] waxaan filayaa inay jabtay.

874
00:51:27,001 --> 00:51:29,295
Nah, ma jabna.

875
00:51:29,378 --> 00:51:30,755
Kaliya nabar.

876
00:51:31,589 --> 00:51:33,174
Tani waxay hagaajin doontaa.

877
00:51:34,217 --> 00:51:35,635
Waar tag.

878
00:51:35,718 --> 00:51:37,094
Lugahaaga dhig
halkan ku jira.

879
00:51:38,137 --> 00:51:39,722
Mahadsanid.

880
00:51:39,806 --> 00:51:41,891
Maxaad u jeceshahay shaqada
on this junk duug ah oo dhan aad u badan?

881
00:51:42,558 --> 00:51:43,601
Waa daawayn

882
00:51:43,684 --> 00:51:46,270
Ma aragtaa rootigan duugga ah?

883
00:51:50,858 --> 00:51:53,110
Bal eeg? Wax jebinta
si fudud ku yimaada.

884
00:51:53,194 --> 00:51:56,739
Hadda, hagaajintooda,
taasi waxay iga caawisaa inaan is dejiyo oo aan diirada saaro,

885
00:51:56,823 --> 00:52:00,117
oo waxaan qiyaasayaa, qaar ka mid ah kuwan hore
arrimuhu waxay mudan yihiin fursad labaad.

886
00:52:00,201 --> 00:52:02,119
adiga oo kale?
[ qosol badan]

887
00:52:02,203 --> 00:52:03,579
Haa, waan kaftamayaa.

888
00:52:05,665 --> 00:52:08,376
Wax kasta oo idin dhex maray
iyo Nemesis?

889
00:52:08,459 --> 00:52:10,253
Kaliya ma joojinaysid, miyaad tahay?

890
00:52:10,336 --> 00:52:11,879
[biraha birta]

891
00:52:15,258 --> 00:52:16,801
Wax wanaagsan Nemesis wuu tagay.

892
00:52:20,555 --> 00:52:24,141
[Joe] Malaha, laakiin midkiin ma garanayo
maxaa dhacay runtii.

893
00:52:24,225 --> 00:52:27,019
Waxa kaliya ee aan ogahay waa taas
Nemesis wuu dhintay habeenkaas.

894
00:52:27,103 --> 00:52:28,104
Samee.

895
00:52:28,187 --> 00:52:30,106
[Grunts]

896
00:52:30,189 --> 00:52:33,609
[Sam] Albert Casler ayaa sheegay in Nemesis
wuxuu lahaa qorshe lagu qarxinayo xarunta korontada.

897
00:52:33,693 --> 00:52:35,027
Oo magaalada tuur

898
00:52:35,653 --> 00:52:36,863
fowdo iyo qas.

899
00:52:38,364 --> 00:52:40,867
Isagu ma garanayo waxa cadaabta ah
wuxuu ka hadlayaa.

900
00:52:43,160 --> 00:52:44,537
Guriga tag

901
00:52:46,956 --> 00:52:48,332
Sii wad!

902
00:52:51,627 --> 00:52:53,880
[albaabku wuu furmay, xidhmay]

903
00:53:03,723 --> 00:53:05,516
Nin yari.

904
00:53:05,600 --> 00:53:07,143
Maxaa dhacaya cunugow?

905
00:53:07,226 --> 00:53:08,227
Wax badan ma jiraan.

906
00:53:08,311 --> 00:53:09,729
U kaalay inaad kasbato $100kaas?

907
00:53:12,523 --> 00:53:14,817
Haa. Waxaan go'aansaday inaan feero.

908
00:53:16,444 --> 00:53:17,486
Soo gal

909
00:53:17,570 --> 00:53:18,863
Sil.

910
00:53:22,158 --> 00:53:23,409
[Grunts] Aan tagno.

911
00:53:45,014 --> 00:53:46,015
[Sil] Hey, cunug.

912
00:53:56,192 --> 00:53:57,652
Markaa, qoys baad heshay?

913
00:53:58,527 --> 00:53:59,904
Kaliya hooyaday.

914
00:53:59,987 --> 00:54:01,656
Way ka badan tahay intii aan haystay.

915
00:54:01,739 --> 00:54:02,740
Waligey xaar maan qabin.

916
00:54:04,283 --> 00:54:06,494
Ilaa uu Cyrus i helay.

917
00:54:06,577 --> 00:54:10,081
Ku seexashada baabuurka dib dambe marka
Waxaan ahaa, sida, siddeed jir.

918
00:54:12,333 --> 00:54:14,210
Wuu iga kiciyey. Markaa, waan qaniinay.

919
00:54:17,838 --> 00:54:19,090
Weligaa ma la joogtay isaga?

920
00:54:21,217 --> 00:54:22,343
Waa qoyskayga.

921
00:54:24,011 --> 00:54:25,262
Isku mid dhamaantood.

922
00:54:27,098 --> 00:54:28,516
Kuuros ayaa na siiyay tan.

923
00:54:33,479 --> 00:54:35,898
Markaa, qoyskayga ha niyad jabin
Sam.

924
00:54:38,192 --> 00:54:40,236
Wax walba waan kaa qaadi doonaa.

925
00:54:48,494 --> 00:54:49,495
[Cyrus] Diyaar ma u yahay?

926
00:54:49,578 --> 00:54:50,913
Haa

927
00:54:50,997 --> 00:54:52,665
Tani waxay noqon doontaa mid adag,
ee u fiirso.

928
00:54:52,748 --> 00:54:54,458
Sax.

929
00:54:54,542 --> 00:54:57,962
Haddii booli yimaado,
waad foodhaysaa.

930
00:54:59,505 --> 00:55:00,506
[firiri]

931
00:55:01,549 --> 00:55:02,550
waa kaas?

932
00:55:02,633 --> 00:55:04,010
Aan maqlo.

933
00:55:04,552 --> 00:55:05,761
[Fri waa lagu guulaysan waayey]

934
00:55:05,845 --> 00:55:07,638
Maya. [Friimaha]

935
00:55:10,891 --> 00:55:12,393
-[Furiyo]
-[isku day foori]

936
00:55:13,269 --> 00:55:14,395
Waa maxay?

937
00:55:14,478 --> 00:55:15,521
[Grunts]

938
00:55:17,064 --> 00:55:18,065
[raadiyaha booliska ee taagan]

939
00:55:18,149 --> 00:55:20,401
[dispatcher on radio] Agagaarka
34aad iyo 3aad, dhammaan cutubyada aagga.

940
00:55:20,484 --> 00:55:21,694
[firiri]
Samee sidaas oo kale, ilmo.

941
00:55:23,404 --> 00:55:24,405
Waan ka xumahay.

942
00:55:24,488 --> 00:55:25,573
[Cyrus] Hello, sarkaal.

943
00:55:26,365 --> 00:55:27,366
Waar tag.

944
00:55:36,250 --> 00:55:37,668
Waa inaad barataa sida loo fooriyo.

945
00:55:38,210 --> 00:55:39,211
[taah]

946
00:55:57,104 --> 00:55:58,397
[muusig xun oo ciyaaraya]

947
00:56:09,575 --> 00:56:11,994
[Nin gunuunacaya, taahaya]

948
00:56:36,560 --> 00:56:39,188
U fiirso sida booliisku yahay
wax badan ha u ekaan

949
00:56:39,271 --> 00:56:40,606
bilaa calaamad
iyo qori.

950
00:56:47,696 --> 00:56:49,323
Waa maxay sababta aad igula dhufanayso?

951
00:56:51,075 --> 00:56:52,493
Lacag baan ku siiyay inaad kan kale eegto
hab.

952
00:56:53,119 --> 00:56:55,037
Saldhigga korontada,

953
00:56:55,121 --> 00:56:56,664
waxa ay gacanta ku haysaa shabkada ilaa tan
qayb ka mid ah dalka.

954
00:56:58,457 --> 00:57:00,709
Haa. Haddaba waa maxay?

955
00:57:00,793 --> 00:57:03,420
Waxaad ku sigtay inaad afuufo qorshaha oo dhan.

956
00:57:03,504 --> 00:57:05,881
Ma aan fadhiisan lahaa oo daawado
dameero bambooyin beera.

957
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
[Cyrus] Waayahay, Super Cop.

958
00:57:08,801 --> 00:57:09,802
Sil.

959
00:57:11,178 --> 00:57:12,930
-[cunista ololeeyaha]
-[naqas]

960
00:57:16,600 --> 00:57:18,310
Waayahay, waayahay! waan baxayaa!

961
00:57:18,394 --> 00:57:20,354
Waan baxayaa, fadlan! Jooji!

962
00:57:20,437 --> 00:57:21,981
[Cyrus] kuma maqli karo.
Aad bay u qaylo badan tahay.

963
00:57:22,064 --> 00:57:23,065
[cop] waan bixi doonaa.

964
00:57:23,149 --> 00:57:25,234
Dib dambe igama maqli doontid, waan ku dhaartay.
Naf uma sheegi doono.

965
00:57:25,317 --> 00:57:26,569
[Cyrus] waa maxay?

966
00:57:26,652 --> 00:57:28,445
waan baxayaa! Kaliya dami,
fadlan!

967
00:57:31,365 --> 00:57:32,366
Jooji

968
00:57:36,370 --> 00:57:37,371
Mahadsanid

969
00:57:46,130 --> 00:57:48,757
Ka tag oo dib ha u soo noqon.

970
00:57:49,967 --> 00:57:51,552
Weligaa ma maqli doontid
iga mar kale.

971
00:57:51,635 --> 00:57:52,928
Waxaan balan qaadayaa.

972
00:58:01,979 --> 00:58:03,731
Mahadsanid Mahadsanid

973
00:58:03,814 --> 00:58:05,316
Soo dhawoow.

974
00:58:08,068 --> 00:58:10,529
-[naqas]
-[Sil chuckles]

975
00:58:12,031 --> 00:58:14,241
Had iyo jeer dadka rajo sii.

976
00:58:14,325 --> 00:58:16,118
[Sam aad u neefsanaya]

977
00:58:34,553 --> 00:58:35,679
[Jace] Caawin!

978
00:58:39,683 --> 00:58:41,268
Haa, joogso!

979
00:58:41,352 --> 00:58:43,062
halkan kaalay wiil buuranoow.
waan ku dhufan doonaa

980
00:58:43,145 --> 00:58:44,230
Turdkan ayaa igu leh lacag.

981
00:58:44,730 --> 00:58:46,232
Waa maxay?

982
00:58:46,315 --> 00:58:49,568
Waa inaad doorataa,
ama isaga ama waa anaga.

983
00:58:49,652 --> 00:58:50,986
Adiga ama nala jooga
ama ma tihid. Kaalay

984
00:58:51,070 --> 00:58:52,321
[Jace] Sam! Caawin!

985
00:58:52,404 --> 00:58:54,156
Qabso wanaagsan.
Kor u qaad.

986
00:58:54,240 --> 00:58:55,866
-[ku soo degey]
-[Jace gunuunac]

987
00:59:00,329 --> 00:59:02,248
[Sam] Jace! Helo cadaabta
halkan ka bax!

988
00:59:02,331 --> 00:59:03,749
Tag! Tag!

989
00:59:03,832 --> 00:59:04,959
[Grunts]

990
00:59:07,920 --> 00:59:09,463
-[Reza] Kor u qaad isaga!
-[Chris] halkan kaalay.

991
00:59:09,546 --> 00:59:10,589
[Reza] Kor u qaad isaga.

992
00:59:11,173 --> 00:59:12,174
Gacanta ka soo bixi!

993
00:59:12,258 --> 00:59:14,176
[cabey] I daa aan tago!

994
00:59:14,885 --> 00:59:15,886
Maya!

995
00:59:15,970 --> 00:59:17,596
Haye! Haye!

996
00:59:18,138 --> 00:59:19,139
ii ooy

997
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Samee.

998
00:59:23,102 --> 00:59:24,186
-[qabiilada birta]
-[qeylo]

999
00:59:24,270 --> 00:59:26,063
[tareen geesaha geesaha]

1000
00:59:34,154 --> 00:59:35,781
[Helicopter-ka-gaabyada qiiqaya]

1001
00:59:40,202 --> 00:59:41,537
[dadka qaylinaya]

1002
00:59:46,417 --> 00:59:47,543
[Qarax]

1003
00:59:50,254 --> 00:59:51,338
[farxad]

1004
00:59:52,006 --> 00:59:54,216
[nin] gub! Haa!

1005
01:00:21,744 --> 01:00:22,870
[Joe wuu taahaa]

1006
01:00:22,953 --> 01:00:24,496
ma fiirin lahayd xaarkan?

1007
01:00:25,831 --> 01:00:27,583
Kaalay, kaalay, kaalay.

1008
01:00:31,837 --> 01:00:33,672
[haween ku taal PA] Doctor Davis,
telefoonka, fadlan.

1009
01:00:33,756 --> 01:00:36,175
Dr Davis,
telefoonka, fadlan.

1010
01:00:39,762 --> 01:00:41,513
[Dhakhtar] Hey, Sam.
Sidee tahay, saaxiib?

1011
01:00:43,640 --> 01:00:44,975
Maxaa dhacay
aniga iyo wiilkayga?

1012
01:00:45,059 --> 01:00:46,518
Carruurta qaar
garaacay.

1013
01:00:48,145 --> 01:00:49,396
Oo ma aad joojin kari weyday?

1014
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
Maya

1015
01:00:53,275 --> 01:00:55,694
Halyey baad tahay.

1016
01:00:55,778 --> 01:00:57,654
[Naag ku taal PA]
Dr Blair. Dr Blair.

1017
01:00:59,907 --> 01:01:01,116
[Farshad] Goorma
bambooyinku waa dhacaan

1018
01:01:01,200 --> 01:01:02,284
in aanu beeranay
xarunta korontada,

1019
01:01:02,368 --> 01:01:05,287
shabkada dhexe ayaa tagta, okay?
Taas macnaheedu waa

1020
01:01:05,371 --> 01:01:07,956
-Dhammaan awoodda soo gasha kana baxda...
-Haye! Haye!

1021
01:01:08,040 --> 01:01:09,166
wuu nool yahay

1022
01:01:09,249 --> 01:01:11,460
-Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
-Odaygii!

1023
01:01:11,543 --> 01:01:13,420
Fursad maaha. Ma aragtaa
baabuurka nacalaa?

1024
01:01:13,504 --> 01:01:16,340
Cuz, waxaan kuu sheegayaa, waxaan arkay ninka
isaga oo ku socda sidii aan waxba ugu dhicin.

1025
01:01:16,423 --> 01:01:18,634
-Ninyahow, si adag ayaan u garaacnay.
-Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1026
01:01:18,717 --> 01:01:20,427
Qaar ka mid ah odayga oo la xumeynaya Reza.

1027
01:01:20,511 --> 01:01:22,137
Oo aad isaga ku booday?

1028
01:01:22,221 --> 01:01:23,597
Boqolkiiba boqol.

1029
01:01:27,768 --> 01:01:29,395
Ka fikir inaan jeclaan lahaa
si aan ula kulmo odaygan.

1030
01:02:18,360 --> 01:02:20,237
[Tuna] Macaan. Mahadsanid.

1031
01:02:40,048 --> 01:02:41,884
Madaxayga ayaa raba
inaan kula kulmo oday.

1032
01:02:43,802 --> 01:02:45,471
waad soo socotaa
nala.

1033
01:02:45,554 --> 01:02:49,600
Hagaag, taladaydu waa
waa in aad si dheer u fikirtaa

1034
01:02:49,683 --> 01:02:53,812
ka hor inta aanad samayn
qalad weyn oo weyn

1035
01:02:54,313 --> 01:02:55,314
In yar

1036
01:02:57,983 --> 01:03:00,152
Hagaag, maxaad u diidaysaa
kaliya i tus?

1037
01:03:00,235 --> 01:03:01,236
Dhib malahan

1038
01:03:02,279 --> 01:03:03,280
[dhalada burburtay]

1039
01:03:05,282 --> 01:03:06,533
[Farshad] qaado isaga. Isaga qaado!

1040
01:03:11,955 --> 01:03:12,956
[Joe grunts]

1041
01:03:13,040 --> 01:03:14,249
Oh, xaar!

1042
01:03:18,253 --> 01:03:19,588
[nin baa qaylinaya]

1043
01:03:44,071 --> 01:03:45,155
[nin baa gunuunacay]

1044
01:03:45,697 --> 01:03:46,698
Runtii?

1045
01:03:49,076 --> 01:03:50,077
Duul.

1046
01:03:53,205 --> 01:03:54,456
[Baabuurka qaylo dhaanta]

1047
01:03:57,125 --> 01:03:58,710
[gees baabuur oo garaacaya]

1048
01:04:07,553 --> 01:04:09,012
Haye! Haye!

1049
01:04:10,764 --> 01:04:12,432
Ma sidaas uun baad samaysay?

1050
01:04:12,516 --> 01:04:14,226
Ninkaas xun baad tuurtay
derbiga dhex mara.

1051
01:04:14,309 --> 01:04:15,811
Sideed u samaysay taas?

1052
01:04:15,894 --> 01:04:17,479
Hagaag, gabadh yar,

1053
01:04:18,564 --> 01:04:20,107
waxba ma aadan arag.

1054
01:04:20,190 --> 01:04:24,278
Bal eeg, godkaas wuu jiray.
Taasi waa dhalanteed indhaha ah.

1055
01:04:24,361 --> 01:04:27,239
-Maya, waxa aan arkay adigaa ninkaas tuurtay--
-Maya, maya.

1056
01:04:27,322 --> 01:04:28,365
-Xaqiiqdii ma aadan arag...
-Haye, oday.

1057
01:04:30,158 --> 01:04:31,159
Isku day tan.

1058
01:04:31,243 --> 01:04:32,786
[bam garaacid]

1059
01:04:33,453 --> 01:04:34,580
[nin] Mayday!

1060
01:04:34,663 --> 01:04:35,664
[dhammaan qaylinaya]

1061
01:04:35,747 --> 01:04:36,999
Kaalay!

1062
01:04:51,138 --> 01:04:53,140
Waan ka xumahay, ilmo. Ma fiicantahay?

1063
01:04:54,141 --> 01:04:55,350
-Haa.
-Haa?

1064
01:05:01,607 --> 01:05:02,774
Waa hagaag. waa inaan tago, cunug.

1065
01:05:03,400 --> 01:05:04,401
Kulan wacan

1066
01:05:06,194 --> 01:05:07,195
Waa maxay?

1067
01:05:12,242 --> 01:05:14,661
[wariyaha TV-ga]
Rajo ma jirtaa?

1068
01:05:14,745 --> 01:05:18,373
Iyadoo Granite City ay la halgameyso
Rabshadihii iyo kacdoonkii dadka oo sii socday

1069
01:05:18,457 --> 01:05:20,500
waxaa keenay soo noqoshada
ee Nemesis,

1070
01:05:20,584 --> 01:05:23,378
tani waxay noqon kartaa mid cajiib ah
muuqaal, kaliya gudaha,

1071
01:05:23,462 --> 01:05:25,631
macneheedu waa Samaroon
soo noqday sidoo kale?

1072
01:05:25,714 --> 01:05:26,840
[nin TV]
Mayday!

1073
01:05:27,966 --> 01:05:29,009
[dadka qaylinaya]

1074
01:05:30,135 --> 01:05:31,261
[Qarax TV]

1075
01:05:33,180 --> 01:05:35,015
Hadda, gabadhan yar ayaa aragtay
wax walba.

1076
01:05:35,098 --> 01:05:36,308
ii sheeg ma kula tahay
waxay ahayd reer Samaariya?

1077
01:05:36,391 --> 01:05:37,726
[gabadh talefiishanka saaran] Ayeeyday
sheeko ii sheegay

1078
01:05:37,809 --> 01:05:40,437
ku saabsan sida reer Samaariya
waxay ka badbaadisay bas xawli ku socda.

1079
01:05:40,520 --> 01:05:42,189
Ninkaas ayaa noloshayda badbaadiyay.

1080
01:05:42,272 --> 01:05:43,774
Oo dhammaan wuu ka maqnaa
wuxuu ahaa maaskaro.

1081
01:05:43,857 --> 01:05:45,233
-[ku garaac albaabka]
-[weriyaha] Waa wax cajiib ah.

1082
01:05:45,317 --> 01:05:47,235
Sidee taasi ku dareentay?

1083
01:05:49,237 --> 01:05:50,530
-Haye.
-Haye.

1084
01:05:50,614 --> 01:05:52,032
Waxaan u maleynayaa inaad ku jirtay warka.

1085
01:05:52,115 --> 01:05:53,116
Haa, waan arkay taas.

1086
01:05:53,200 --> 01:05:54,868
Haa.

1087
01:05:54,951 --> 01:05:56,662
Waa inaad
arag ninka kale.

1088
01:05:56,745 --> 01:05:58,538
-Maxaa ku jira bacda?
-Waxba maaha.

1089
01:05:58,622 --> 01:06:00,248
Hadaba maxaa dhacay
ninka kale?

1090
01:06:00,332 --> 01:06:01,375
Nuug ayaa feeray.

1091
01:06:02,584 --> 01:06:03,877
Laakiin markaas,
Waan ilaaway inaan ordo.

1092
01:06:03,960 --> 01:06:05,754
Haye, weligay kuma rabin
si loo dhaawaco.

1093
01:06:05,837 --> 01:06:08,382
Hagaag, waan sameeyay.

1094
01:06:08,465 --> 01:06:10,717
Haddana hooyaday ma rumaysan doonto kelmad aan idhaahdo.

1095
01:06:10,801 --> 01:06:14,137
Ima dhegaysan doonto markaan u sheego
wax xun ayaa dhacaya.

1096
01:06:14,221 --> 01:06:15,430
Maxaa dhici doona?

1097
01:06:15,514 --> 01:06:17,140
Cyrus, ninkii
laga bilaabo junkyard.

1098
01:06:18,934 --> 01:06:21,061
Wax buu qorsheynayaa
oo leh saldhigyada korontada.

1099
01:06:21,144 --> 01:06:22,938
Wac booliiska
sababtoo ah ma rabo qayb ka mid ah.

1100
01:06:23,021 --> 01:06:24,898
Laakin adiga kaliya ayaa tahay
taas ayaa ku caawin karta.

1101
01:06:24,981 --> 01:06:26,566
-[ka xanaaqsan]
-[Darbiga dildilaaca]

1102
01:06:33,448 --> 01:06:35,534
Waxaad caawisaa dadka.

1103
01:06:38,578 --> 01:06:40,539
Ma awoodo
qof walba caawi, Sam.

1104
01:06:40,622 --> 01:06:42,499
Markaa ma carartay?

1105
01:06:42,582 --> 01:06:44,793
Adiguna waad xuntahay
sida qof kasta oo kale.

1106
01:06:51,133 --> 01:06:52,134
Sam.

1107
01:06:57,097 --> 01:06:58,098
[Farshad] wuu joogaa!

1108
01:06:58,181 --> 01:06:59,182
Wuu joogaa!

1109
01:07:00,308 --> 01:07:02,060
Wuu joogaa!

1110
01:07:02,144 --> 01:07:03,854
Maxaad ka hadlaysaa?

1111
01:07:03,937 --> 01:07:05,522
-Weli ma aadan daawan warka?
-Maya.

1112
01:07:09,359 --> 01:07:11,528
[wariyaha TV-ga] ... cajiib ah
muuqaal, kaliya in...

1113
01:07:11,611 --> 01:07:14,406
macneheedu waa Samaroon
soo noqday sidoo kale?

1114
01:07:19,619 --> 01:07:23,498
Kaliya cajiib ah. ii sheeg,
sidee ku dareentay taasi?

1115
01:07:23,582 --> 01:07:27,586
[gabadh] Gosh. Waxaan filayaa,
Kaliya waan ku faraxsanahay in qof uu eegayo.

1116
01:07:28,962 --> 01:07:31,047
Qof waa,
runtii, eegaya.

1117
01:07:31,131 --> 01:07:33,925
Su'aashuna way soo baxaysaa
magaalada Granite.

1118
01:07:34,009 --> 01:07:35,844
Samaritaan noolow?

1119
01:07:35,927 --> 01:07:37,220
[Sil] Maxaa dhacaya haddii uu isaga yahay?

1120
01:07:37,304 --> 01:07:38,638
Haddii uu Samaariya yahay?

1121
01:07:38,722 --> 01:07:40,682
C, waa isaga.
Waa reer Samaariya.

1122
01:07:40,766 --> 01:07:42,893
Maxaa dhacaya hadduu yimaado
raadinaya Nemesis?

1123
01:07:42,976 --> 01:07:45,854
Maxaa dhacaya
hadduu isku dayo inuu naga joojiyo?

1124
01:07:45,937 --> 01:07:47,063
[Cyrus] anigu ma ihi
sii deyn doonaa isaga.

1125
01:07:47,147 --> 01:07:49,816
waan tusi doonaa
waa kuma geesiga dhabta ah.

1126
01:07:49,900 --> 01:07:52,444
25 sano kadib.
wuu soo noqdaa.

1127
01:07:54,154 --> 01:07:55,155
[Cyrus wuu qayliyey]

1128
01:08:07,876 --> 01:08:09,669
Aaway saacadii nacalada lahayd?
aaway

1129
01:08:41,576 --> 01:08:42,953
Oh, xaar.

1130
01:08:43,036 --> 01:08:44,079
[aad u neefsanaysa]

1131
01:08:45,163 --> 01:08:46,331
Maya. Maya

1132
01:08:46,414 --> 01:08:48,166
Ma.

1133
01:08:48,250 --> 01:08:49,709
Ma. Ma!

1134
01:08:49,793 --> 01:08:51,419
[Reza] Dabaqa labaad.

1135
01:08:51,503 --> 01:08:53,046
Dhamaadka.

1136
01:08:54,422 --> 01:08:55,507
[albaabka furmay]

1137
01:08:55,590 --> 01:08:56,591
[caabuqaya]

1138
01:09:06,852 --> 01:09:09,145
haye Waa dabaqan

1139
01:09:22,617 --> 01:09:24,035
[Si adag u neefta]

1140
01:09:35,505 --> 01:09:37,173
[oo qaylinaya] Ma! Ma!

1141
01:09:37,257 --> 01:09:39,175
-[Tiffany] halkan ayaan ku jiraa!
-[panting] Ma.

1142
01:09:42,345 --> 01:09:43,346
-Maxay?
-Waa inaan tagno.

1143
01:09:43,430 --> 01:09:45,181
-Waa inaan aadno hadda, Ma.
-Maxay? Halkee tag

1144
01:09:45,265 --> 01:09:46,266
Bal i dhegayso, okay?

1145
01:09:51,771 --> 01:09:52,814
-[Naag qaylinaysa]
-[rasaas]

1146
01:09:55,859 --> 01:09:57,235
[Nin si aan la garaneyn u qayliya]

1147
01:10:26,556 --> 01:10:27,557
[waxay u ekaanaysaa rasaas]

1148
01:10:27,641 --> 01:10:28,808
Hooyo, hooyo, kaalay.

1149
01:10:28,892 --> 01:10:30,268
Qaado ilmaha!

1150
01:10:36,066 --> 01:10:37,275
Ma.

1151
01:10:39,945 --> 01:10:41,154
[Tiffany] kaalay.
Kaalay

1152
01:10:42,656 --> 01:10:44,032
Waa inaan tagno!

1153
01:10:44,115 --> 01:10:46,368
Miss White, waa Tiffany Cleary
xagga hoose ka soo.

1154
01:10:46,451 --> 01:10:47,702
-Fadlan fur albaabka.
-Maya, maya. Ma soo geli kartid

1155
01:10:47,786 --> 01:10:49,704
-Ma! Ma!
- Tag!

1156
01:10:51,122 --> 01:10:52,165
[qeyliyo]

1157
01:10:55,377 --> 01:10:56,419
Kaalay

1158
01:10:57,671 --> 01:10:59,214
-[Farshad] haye! Waad dhimatay!
-[qeylo]

1159
01:11:01,591 --> 01:11:03,009
Kor bay u kacayaan!

1160
01:11:07,764 --> 01:11:08,974
-[Sam] Shit!
-Aw.

1161
01:11:09,766 --> 01:11:11,476
Alla maxaa qoys fiican.

1162
01:11:11,559 --> 01:11:12,852
Wiilkayga ka tag.

1163
01:11:12,936 --> 01:11:14,354
-[Sam] Hooyo.
-[Tiffany] halkan kaalay.

1164
01:11:18,400 --> 01:11:19,943
-Maya, maya.
-[Sam] Maya.

1165
01:11:20,026 --> 01:11:21,361
Sam, kaliya ii dhowow.

1166
01:11:21,444 --> 01:11:22,612
maxaad rabtaa
ka wiilkayga?

1167
01:11:23,405 --> 01:11:24,614
Ka fogow
ka ilmahayga.

1168
01:11:24,698 --> 01:11:26,533
Ama waxaad arki doontaa dhinac aniga ah
ma rabto inaad aragto.

1169
01:11:27,993 --> 01:11:29,119
maxaad rabtaa

1170
01:11:30,161 --> 01:11:32,330
- Waxaan rabaa inaan la hadlo saaxiibkay.
-Maya.

1171
01:11:32,414 --> 01:11:35,333
Ma la hadlaysid isaga. Adiga
ha la hadlin isaga la'aanteed.

1172
01:11:35,417 --> 01:11:36,960
-Maya. Maya! Maya
-Hooyo. Maya

1173
01:11:37,043 --> 01:11:38,586
Maya. Maya
Ha taaban iyada!

1174
01:11:38,670 --> 01:11:40,463
-Haye.
-Maya!

1175
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
-Kaalay. Aan tagno.
-Hooyo!

1176
01:11:41,798 --> 01:11:44,259
-Maya, maya, Sam!
-[Sam] Waxaan ballan qaadayaa, wax walba way fiicnaan doonaan.

1177
01:11:44,342 --> 01:11:45,802
-Maya!
-[Sil grunts]

1178
01:11:45,885 --> 01:11:47,429
-Maya!
- Runtii, Sil?

1179
01:11:47,512 --> 01:11:48,722
Way nooshahay, saw maaha?

1180
01:11:48,805 --> 01:11:49,973
qaniinyohow!

1181
01:11:50,056 --> 01:11:52,434
-Waa kuma qaniinyada?
-Adiga!

1182
01:11:52,517 --> 01:11:53,727
Ha i taaban!

1183
01:11:56,187 --> 01:11:57,605
-Haye.
-Gacmahaaga iga qaad.

1184
01:11:58,356 --> 01:12:00,734
[Cyrus wuu guuxay, surwaal]

1185
01:12:00,817 --> 01:12:02,110
Waan ogaa inaan ku jeclahay.

1186
01:12:03,236 --> 01:12:04,654
Wuu kuu imanayaa.

1187
01:12:06,114 --> 01:12:07,657
Wuu tagi doonaa
ii kaalay!

1188
01:12:07,741 --> 01:12:10,785
Haa. Taasi waa sababta
waa inaan ku qaadaa

1189
01:12:10,869 --> 01:12:13,246
Markaa Nemesis wuu awoodaa ugu dambeyntii
dila Samaroon.

1190
01:12:14,456 --> 01:12:15,915
[wariyaha TV] Granite City
waa gees

1191
01:12:15,999 --> 01:12:18,126
iyo u diyaargarowga
habeen kale oo colaadeed.

1192
01:12:18,209 --> 01:12:20,837
Saraakiishu waa waali
raadinta macluumaad kasta

1193
01:12:20,920 --> 01:12:22,756
la xidhiidha soo noqoshada
Nemesis

1194
01:12:22,839 --> 01:12:24,090
Waxay ka baqayaan
xukunkiisa argagixsada

1195
01:12:24,174 --> 01:12:25,175
hadda uun bay bilaabatay.

1196
01:12:25,258 --> 01:12:27,093
[man over PA] Tani waa wicitaankii ugu dambeeyay
dhammaan rakaabka...

1197
01:12:27,177 --> 01:12:28,595
-...u socdaalaya Albuquerque
- Koronto la'aan baahsan

1198
01:12:28,678 --> 01:12:30,221
- saaran Windsor Bus 43.
-ayaa ka hortagay jawaab-bixiyeyaashii ugu horreeyay

1199
01:12:30,305 --> 01:12:31,723
ka gelitaanka
qaybo ka mid ah magaalada

1200
01:12:31,806 --> 01:12:33,058
halka qawlaysato qaylo dhaan ah
taageerayaasha Nemesis...

1201
01:12:33,141 --> 01:12:34,642
-[fiiri dhawaaqa]
- Wicista kama dambaysta ah, Windsor 43.

1202
01:12:34,726 --> 01:12:38,229
... waxay kiciyeen mowjado burbur ah
taasi ma muujinayso calaamad joojin.

1203
01:12:38,313 --> 01:12:41,608
Hadda, in ka badan sidii hore,
Magaalada Granite waxay u baahan tahay geesi.

1204
01:12:45,862 --> 01:12:46,863
Sam.

1205
01:12:47,906 --> 01:12:49,657
Sam, waan hagaajiyay
saacaddaada.

1206
01:12:49,741 --> 01:12:50,742
Sam.

1207
01:12:50,825 --> 01:12:52,202
[Tiffany waa taahaa]

1208
01:12:55,121 --> 01:12:57,457
-Ma fiicantahay?
-[daciif] Maya. Sam.

1209
01:12:59,334 --> 01:13:00,376
Maxaa dhacay?

1210
01:13:00,460 --> 01:13:01,461
Way qabteen.

1211
01:13:03,713 --> 01:13:05,298
Sam. Sam.

1212
01:13:05,381 --> 01:13:06,382
Yaa qaaday?

1213
01:13:07,634 --> 01:13:09,677
Cyrus. Cyrus.

1214
01:13:11,137 --> 01:13:12,430
[muusig xun oo ciyaaraya]

1215
01:14:06,025 --> 01:14:08,361
[Farshad] Askartayada cagta
ayaa lagu soo bandhigay magaalada oo dhan.

1216
01:14:09,154 --> 01:14:10,446
Mar nalalkaas
bax...

1217
01:14:11,781 --> 01:14:14,075
-... waxay diyaar u tahay inay afuufto.
-Wanaagsan

1218
01:14:14,159 --> 01:14:15,493
-Taasi waa hoos.
-Aamus

1219
01:14:17,162 --> 01:14:18,872
Maxaa dhacay
in la feero, huh?

1220
01:14:18,955 --> 01:14:20,081
Waa inaad gubtaa
intaadan dhisin.

1221
01:14:20,165 --> 01:14:22,584
Hagaag, waad guuldareysan doontaa.
Sida Nemesis.

1222
01:14:23,501 --> 01:14:24,544
[ qosol badan]

1223
01:14:32,594 --> 01:14:33,678
[ratling]

1224
01:14:41,269 --> 01:14:42,562
[korontadu waa isbedbedeshaa]

1225
01:14:49,402 --> 01:14:50,445
[rag si aan qarsoodi ahayn u hadlaya]

1226
01:15:12,175 --> 01:15:13,551
[Sam grunts]

1227
01:15:19,724 --> 01:15:21,517
[nin] Kaalay, dhaqaaq!

1228
01:15:25,271 --> 01:15:26,481
[ragga qaylinaya]

1229
01:15:55,969 --> 01:15:57,345
Oh, xaar!

1230
01:16:05,353 --> 01:16:06,354
[ qayliyey] Kid!

1231
01:16:07,772 --> 01:16:08,856
Sam!

1232
01:16:12,652 --> 01:16:14,195
Sam!

1233
01:16:15,905 --> 01:16:16,906
[Sam gunuunac]

1234
01:16:18,491 --> 01:16:19,993
[Sam] daa!

1235
01:16:22,161 --> 01:16:23,663
waxaan u imid ilmaha

1236
01:16:23,746 --> 01:16:25,123
wuu fiican yahay

1237
01:16:25,206 --> 01:16:26,207
Ma fiicantahay?

1238
01:16:26,291 --> 01:16:28,251
Haa. Haa.

1239
01:16:32,755 --> 01:16:34,340
Samaritaan.

1240
01:16:35,091 --> 01:16:37,135
Soo dhawoow, nin wanaagsan.

1241
01:16:37,218 --> 01:16:38,386
Waad timid.

1242
01:16:40,096 --> 01:16:42,890
Runtii waad timid.

1243
01:16:42,974 --> 01:16:47,603
Weligay ma arag daryeel reer Samaariya ah
ku saabsan qof kasta oo jooga qaybta magaalada ka hor.

1244
01:16:51,274 --> 01:16:52,859
Ha tago.

1245
01:16:59,490 --> 01:17:01,993
Oo waxaan samayn doonaa tan,
aniga iyo adiga.

1246
01:17:02,076 --> 01:17:03,536
[Qaylo-dhaan, Caydh]

1247
01:17:05,830 --> 01:17:06,831
Maya

1248
01:17:08,499 --> 01:17:10,543
isaga ayaan rabaa
si uu u daawado geesigiisa oo dhacaya.

1249
01:17:12,545 --> 01:17:14,297
Si aad u aragto waxa qof walba
waa in la ogaado,

1250
01:17:15,298 --> 01:17:17,133
in aad been abuur tahay.

1251
01:17:22,638 --> 01:17:26,684
Qofna kuma caawin karo
laakiin naftaada, nin wanaagsan.

1252
01:17:28,311 --> 01:17:29,812
-[ragga faraxsan]
-[Sam grunts]

1253
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
[ayaa ku qaylinaya] Joe!

1254
01:17:31,397 --> 01:17:32,440
Kaalay!

1255
01:17:32,523 --> 01:17:33,524
Dib u joog!

1256
01:17:35,818 --> 01:17:38,488
Kaalay
nin wanaagsan.

1257
01:17:38,571 --> 01:17:40,615
-[Grunts]
-[ragga faraxsan]

1258
01:17:41,866 --> 01:17:43,451
[korraa]

1259
01:17:43,534 --> 01:17:45,078
[Grunts]

1260
01:17:45,161 --> 01:17:47,038
-Tag! Tag!
-Joe! La dagaallama!

1261
01:17:48,998 --> 01:17:50,083
[Grunts]

1262
01:17:51,334 --> 01:17:54,045
[Sam] Joe!
Wax samee!

1263
01:17:57,256 --> 01:17:58,257
[Grunts]

1264
01:17:59,342 --> 01:18:02,303
[Cyrus] Daawo geesigaaga
dhici, Sam.

1265
01:18:02,387 --> 01:18:04,847
-I arag aniga oo dhammeeyey waxa Nemesis bilaabay.
-Keen!

1266
01:18:06,349 --> 01:18:09,352
Kaalay, Joe!
La dagaallama, fadlan!

1267
01:18:09,435 --> 01:18:10,478
[Cyrus wuu qayliyey]

1268
01:18:17,735 --> 01:18:18,736
[Grunt reer Samaariya]

1269
01:18:19,737 --> 01:18:20,738
[Joe grunts]

1270
01:18:22,782 --> 01:18:25,159
[Cyrus] Hadda waad ogtahay
sida Nemesis dareemay!

1271
01:18:25,910 --> 01:18:27,245
Sidaynu dhammaanteen dareemaynay!

1272
01:18:29,831 --> 01:18:32,875
Qofna ma yimaado
si aan kuu badbaadiyo, nin wanaagsan.

1273
01:18:32,959 --> 01:18:34,168
[qeyliyo]

1274
01:18:37,797 --> 01:18:41,259
Waad isoo wacdaa
"nin wanaagsan."

1275
01:18:45,513 --> 01:18:47,723
Ma ihi
ninka wanaagsan.

1276
01:18:48,599 --> 01:18:50,101
[Samariyaan qayliyey]

1277
01:18:55,398 --> 01:18:57,442
aniga ayaa xun!

1278
01:18:58,276 --> 01:18:59,277
Nemesis?

1279
01:18:59,360 --> 01:19:00,486
Waa maxay?

1280
01:19:02,238 --> 01:19:03,281
[Ticking]

1281
01:19:07,285 --> 01:19:08,286
[qeylo dhaanta]

1282
01:19:16,169 --> 01:19:17,170
[Joe grunts]

1283
01:19:25,052 --> 01:19:27,221
Toog Toog

1284
01:19:41,194 --> 01:19:42,403
Sil...

1285
01:19:44,363 --> 01:19:45,364
Halkan kaalay!

1286
01:19:46,032 --> 01:19:47,074
Iska daa!

1287
01:20:09,263 --> 01:20:10,640
I daa!

1288
01:20:12,767 --> 01:20:14,560
Ma ogtahay
kumuu ahaa?

1289
01:20:15,561 --> 01:20:16,896
[cunug, qufac]

1290
01:20:16,979 --> 01:20:18,731
-Ma ogtahay?
-Maya!

1291
01:20:24,737 --> 01:20:25,863
Sil.

1292
01:20:25,947 --> 01:20:27,281
Sil.

1293
01:20:27,365 --> 01:20:28,616
Sil!

1294
01:20:55,643 --> 01:20:56,644
[qeyliyo]

1295
01:20:58,521 --> 01:20:59,772
[ragga qaylinaya]

1296
01:21:01,732 --> 01:21:03,192
I sii daa!

1297
01:21:04,694 --> 01:21:05,736
Isaga xidh!

1298
01:21:10,199 --> 01:21:11,200
I sii daa!

1299
01:21:11,284 --> 01:21:12,702
I sii daa!

1300
01:22:01,000 --> 01:22:02,001
Kaalay!

1301
01:22:03,794 --> 01:22:05,004
[ragga qaylinaya]

1302
01:22:13,888 --> 01:22:15,139
Jidkaygii ma socdaa?

1303
01:22:17,433 --> 01:22:18,851
[ragga qaylinaya, gunuunaca]

1304
01:22:24,482 --> 01:22:26,609
Adigu waxba ma tihid isaga oo kale!

1305
01:22:26,692 --> 01:22:27,943
[Cyrus] Waan arki doonaa.

1306
01:22:31,405 --> 01:22:32,865
Magaalada mugdi ka masax.

1307
01:22:48,130 --> 01:22:49,256
[qalabka dhawaaqa]

1308
01:22:55,471 --> 01:22:56,681
[qeyliyo]

1309
01:23:02,186 --> 01:23:04,939
[dadka qaylinaya]

1310
01:23:08,651 --> 01:23:09,652
[qeylo dhaanta]

1311
01:23:48,566 --> 01:23:49,900
[aad u naxay]

1312
01:23:58,868 --> 01:23:59,869
[taah]

1313
01:24:04,206 --> 01:24:05,374
Alla nin yahow.

1314
01:24:12,798 --> 01:24:13,799
Ku filan

1315
01:24:16,135 --> 01:24:17,136
Haa.

1316
01:24:18,596 --> 01:24:21,223
ma keenteen
toy kale?

1317
01:24:21,307 --> 01:24:22,725
Ma kaas
maxaad samaysay?

1318
01:24:24,143 --> 01:24:25,978
[Farshad ciil, qufac]

1319
01:24:32,193 --> 01:24:33,819
[bam garaacid]

1320
01:24:39,450 --> 01:24:41,118
-Qarax qabso.
-[Farshad wuu qaylinayaa]

1321
01:24:43,788 --> 01:24:46,499
[dadka qaylinaya, qaylinaya]

1322
01:25:07,937 --> 01:25:09,188
[kooxsan]

1323
01:25:15,611 --> 01:25:16,862
Qof kasta, caawi!

1324
01:25:18,989 --> 01:25:20,950
[Niyad-jab, neefsi xoog leh]

1325
01:25:34,839 --> 01:25:36,215
Caawin!

1326
01:25:36,298 --> 01:25:37,299
Sam!

1327
01:25:37,383 --> 01:25:38,759
[Sam] halkan ayaan joogaa!

1328
01:25:38,843 --> 01:25:40,010
[taah]

1329
01:25:51,438 --> 01:25:52,606
Kaalay!

1330
01:25:52,690 --> 01:25:53,774
Waa inaan
ka bax halkan.

1331
01:25:57,194 --> 01:25:58,279
Joe, gadaashaan!

1332
01:25:59,238 --> 01:26:01,031
[labadaba gunuunac]

1333
01:26:07,830 --> 01:26:09,498
[Cyrus] Is dhiib, oday yahow.

1334
01:26:23,679 --> 01:26:26,140
[Grunts, winces in pain]

1335
01:26:26,223 --> 01:26:28,100
[wadnaha garaaca degdega ah]

1336
01:26:37,067 --> 01:26:40,112
Waa inaad
xabaal joogey oday.

1337
01:26:40,195 --> 01:26:44,116
Ku eeg.
Waad daciif tahay Waad naxariis badan tahay!

1338
01:26:44,199 --> 01:26:47,661
waxaan samaynayaa maxaa
waligaa ma awoodid, qorshahaaga.

1339
01:26:47,745 --> 01:26:49,288
Xarunta korontada,
grid,

1340
01:26:50,247 --> 01:26:52,458
waan tagayaa
jeex dhammaanteed.

1341
01:26:52,541 --> 01:26:55,669
Marna ma jiro
qorshe ahaa!

1342
01:26:55,753 --> 01:26:57,796
-Waxay ahayd dabin!
-Beenaale!

1343
01:26:57,880 --> 01:26:59,089
Joe!

1344
01:26:59,173 --> 01:27:00,299
Eeg isaga, Sam.

1345
01:27:01,675 --> 01:27:03,302
Eeg geesigaaga.

1346
01:27:05,346 --> 01:27:07,681
Wuu ku khiyaamay, Sam.

1347
01:27:07,765 --> 01:27:09,141
Qof walba wuu khiyaamay.

1348
01:27:10,351 --> 01:27:14,313
Laakiin qofna
i khiyaaneeya!

1349
01:27:18,400 --> 01:27:19,735
Kaalay!

1350
01:27:23,113 --> 01:27:24,156
Maya!

1351
01:27:38,712 --> 01:27:39,713
[Sam gunuunac]

1352
01:27:57,940 --> 01:27:59,692
Qofna ma tagi doono
hadda ku badbaadi.

1353
01:28:32,725 --> 01:28:33,934
Maya

1354
01:28:34,018 --> 01:28:35,019
Maya!

1355
01:28:42,192 --> 01:28:44,278
Maya, fadlan!
Fadlan! Fadlan!

1356
01:28:45,946 --> 01:28:49,158
Maya! Maya! Maya!

1357
01:28:49,658 --> 01:28:51,243
Maya!

1358
01:28:52,286 --> 01:28:53,287
Maya!

1359
01:29:52,096 --> 01:29:53,138
[Joe grunts]

1360
01:29:56,433 --> 01:29:57,726
Joe?

1361
01:30:01,980 --> 01:30:03,148
-Maxay?
-Biyo!

1362
01:30:22,876 --> 01:30:23,877
Joe!

1363
01:30:24,837 --> 01:30:26,505
Joe, kaalay.
Dagaal, Joe!

1364
01:30:27,714 --> 01:30:28,882
Joe!

1365
01:30:28,966 --> 01:30:29,967
Maya

1366
01:30:31,718 --> 01:30:32,719
Maya

1367
01:30:34,138 --> 01:30:36,056
Ha quusan, Joe,
kaalay!

1368
01:30:38,100 --> 01:30:39,393
Joe!

1369
01:30:42,771 --> 01:30:44,439
Kaalay
dagaal, Joe.

1370
01:30:51,864 --> 01:30:54,283
[Neef, ciil]

1371
01:30:57,327 --> 01:30:58,370
[Joe] Mahadsanid, ilmo.

1372
01:30:59,329 --> 01:31:00,330
Taasi waa

1373
01:31:01,832 --> 01:31:02,875
xoogaa feedh dhuuq ah.

1374
01:31:05,836 --> 01:31:07,421
Kaalay, Joe,
aan kacno.

1375
01:31:07,504 --> 01:31:08,505
Haa.

1376
01:31:10,132 --> 01:31:11,133
waan ku helay

1377
01:31:15,012 --> 01:31:16,013
Kaalay

1378
01:31:26,064 --> 01:31:28,150
Waa hagaag.
Ha ka baqin.

1379
01:31:28,775 --> 01:31:29,902
Waxaan helnay tan.

1380
01:31:29,985 --> 01:31:31,236
Sug, waa maxay?

1381
01:31:36,116 --> 01:31:37,117
Oh, my...

1382
01:31:38,660 --> 01:31:41,872
Maya!

1383
01:31:46,168 --> 01:31:48,378
[Sam ciil, qufac]

1384
01:31:53,425 --> 01:31:54,593
[Joe] Taasi way dhaawacday.

1385
01:31:58,055 --> 01:31:59,598
Quduus.

1386
01:32:00,974 --> 01:32:02,226
kaalay saaxiib.

1387
01:32:03,477 --> 01:32:05,062
Nin yahow, waanu haysanaa
ka bax halkan.

1388
01:32:05,145 --> 01:32:06,271
Kaalay

1389
01:32:07,689 --> 01:32:09,566
Waad heshay. Aan tagno.

1390
01:32:10,776 --> 01:32:11,902
Ma runbaa?

1391
01:32:11,985 --> 01:32:14,279
-Waxaa jira dad soo socda, aan tagno...
-Ma runbaa?

1392
01:32:17,199 --> 01:32:18,367
Waa maxay, in aan isaga ahay?

1393
01:32:18,951 --> 01:32:21,536
Haa, waa run.

1394
01:32:23,705 --> 01:32:24,998
Waad hagaajin kartaa taas.

1395
01:32:26,416 --> 01:32:28,460
waan ku arkay
wax hagaajin ka hor.

1396
01:32:29,002 --> 01:32:30,545
Waad bedeli kartaa

1397
01:32:34,341 --> 01:32:36,510
Kid, i daa
wax kuu sheeg.

1398
01:32:37,261 --> 01:32:41,098
Haddii ay jireen dad xun uun
samaynta waxyaalo xun,

1399
01:32:41,181 --> 01:32:42,933
way fududaan lahayd
in laga takhaluso.

1400
01:32:43,809 --> 01:32:46,228
Laakiin runta dhabta ahi waxay tahay,

1401
01:32:46,311 --> 01:32:50,816
wanaag iyo xumaanba way ku nool yihiin
qof walba qalbigiisa.

1402
01:32:52,192 --> 01:32:56,363
Adiga ayay kugu xidhan tahay
si loo sameeyo doorasho sax ah.

1403
01:32:58,949 --> 01:33:00,826
Waana ogahay inaad yeeli doonto.

1404
01:33:03,912 --> 01:33:05,789
[dabdemiska] Halkan kaalay.
Dabaqa afraad.

1405
01:33:08,709 --> 01:33:10,002
Hagaag, ina keen.

1406
01:33:13,880 --> 01:33:15,465
[Sirens oo fogaanaya]

1407
01:33:26,393 --> 01:33:27,644
[Reporter] Mudaaharaadayaasha halkan
marag ka ah

1408
01:33:27,728 --> 01:33:30,647
dhismahan iga dambeeya
kor u kacaya olol.

1409
01:33:30,731 --> 01:33:34,109
Shaxan, kuwaas oo qaar u malaynayaan
laga yaabaa in uu ahaa reer Samaariya,

1410
01:33:34,192 --> 01:33:35,861
wiil dhalinyaro ah ayaa qaaday
badbaadada.

1411
01:33:35,944 --> 01:33:37,988
Waxaan maqlaynaa xoogaa farxad ah hadda.
Waa wiilka. Aan tagno.

1412
01:33:38,071 --> 01:33:40,198
Aamus! Nemesis!

1413
01:33:41,033 --> 01:33:42,367
Haye, ilmo.
Magacaa

1414
01:33:42,451 --> 01:33:44,369
Waa Sam.
Magaciisu waa Sam.

1415
01:33:44,911 --> 01:33:46,413
sax baad sheegtay, Sam.

1416
01:33:46,496 --> 01:33:49,624
Hagaag, Sam, ma ka jawaabi kartaa su'aasha
in qof walba uu is weydiinayay?

1417
01:33:49,708 --> 01:33:51,418
Haa, Samaritaan waa nool yahay.

1418
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
waad hubtaa
in ay runtii isaga tahay?

1419
01:33:54,046 --> 01:33:57,090
Ninyahow, halkaas aad bay ugu kululaatay.
Dab ku wareegsan.

1420
01:33:57,174 --> 01:34:00,510
Samaritaan baa isla markiiba soo dhex maray
ololkii oo i caawiyay.

1421
01:34:00,594 --> 01:34:03,347
Kaasi wuxuu ahaa reer Samaariya!
Wuxuu badbaadiyay noloshayda.

1422
01:34:03,430 --> 01:34:05,599
[dadku way faraxsan yihiin]

1423
01:34:05,682 --> 01:34:09,394
[koox dad badan]
Samaritaan! Samaritaan! Samaritaan!


